検索ワード: jednostavan (ボスニア語 - 英語)

jednostavan gtk2 izbornik boje
simple gtk2 color selector and picker

jednostavan klon klasične arkadne igre
a simple clone of the classic arcade game

moćan kalkulator, jednostavan za upotrebu
powerful and easy to use calculator

jednostavan aplet za prenos datoteka obex
a simple obex file transfer applet

borba protiv korupcije nije jednostavan zadatak
fighting graft no simple task

"preokret neće biti jednostavan," izjavio je blanchard.
"the turnaround will not be simple," blanchard said.

jednostavan gui gtk za liquidsoap da interaktivno konfigurišete tokove.
simple gtk gui to liquidsoap to interactively configure your streams.

jednostavan video izvođač, koji je usklađen s prenosom jack.
a simple video player that gets sync from jack transport.

jednostavan interaktivni program za igranje s simulacijama planetarnih sistema
a simple interactive program for playing with simulations of planetary systems

jednostavan brojač, koji pokazuje vaš napredak odkad ste prestali pušiti
simple counter showing your gains since you quit smoking

"ovaj poziv, čist i jednostavan, predstavlja trijumf albanskog naroda.
"this invitation, pure and simple, is a triumph of the albanian people.

meni je jednostavan: tjestenina, krompir, supa, hljeb, voda i desert.
the menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.

pychess je lijep, jednostavan šahovski klijent s velikim mogućnostima za okruženje gnome
pychess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the gnome desktop

recept je jednostavan: stavljati red ribe, pa red soli, dok se bure ne popuni.
the recipe is simple: add a layer of fish and then a layer of sea salt successively until the barrel is full.

jednostavan ali moćan izvođač audio datoiteka u python/pygtk, koristeći gstreamer.
a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.

"bilo bi korisno kad bi evropljani bili jednoglasni i najavili jednostavan i detaljan vremenski raspored.
"it would be useful for europeans to speak with a single voice and announce a simple and detailed timetable.

to je jednostavan ali impresivan film, bez dijaloga i komentara, ali sa snažnom kulturnom nijansom".
it is a simple, but impressive film, with no dialogue or comments, but with a strong cultural touch".

krv se nakon rođenja bebe uzima na jednostavan, bezbjedan način kojim se ne može naškoditi ni bebi ni majci.
the blood is taken following an infant's birth in a simple, safe procedure that harms neither the baby nor mother.

"tad mi je palo na pamet da pronađem jednostavan način da oni koji imaju preostale hrane nju mogu ponuditi ugroženima.
"that's when it dawned on me to find a simple way for those who have left-over food to be able to offer it to those in need.

međunarodni žiri je u svojim komentarima pohvalio jednostavan, autentičan pristup filma ljudskoj duši u priči o dječačiću koji odlazi u šumu da pronađe svog nestalog oca, pčelara-lutalicu.
comments from the international jury praised the film's simple, authentic approach to the human soul in a tale of a young boy who goes into the forest to find his missing father, an errant beekeeper.