検索ワード: kriminalaca (ボスニア語 - 英語)

makedonija traži izručenje kriminalaca
macedonia seeks extradition of criminals

ocalan se prebacuje u novi zatvor na tom ostrvu, uz još nekoliko kriminalaca.
ocalan is being transferred to a new prison on the island, along with several other criminals.

oni su također zatražili kresanje poreza i uklanjanje osuđenih kriminalaca sa javnih funkcija.
they also demanded tax cuts and the removal of convicted criminals from public office.

eksperti naglašavaju da granice, nacionalnosti i vjera ne bi trebali predstavljati barijere u hvatanju kriminalaca.
experts stress that borders, nationalities and religion should not be barriers to apprehending criminals.

skupa sa srbijom i crnom gorom, hrvatska je razmijenila neke od najzloglasnijih kriminalaca s dvostrukim državljanstvom.
together with serbia and montenegro, croatia exchanged some of the most notorious criminals with dual citizenship.

kao sofisticirana forma kriminalne aktivnosti, on se razvio i prilagodio novim potrebama kriminalaca u cilju zaobilaženja zakona.
as a sophisticated form of criminal activity, it has developed and adapted itself to criminals' new needs in order to circumvent the law.

"mi smo imali zadatak da mladića štitimo od kriminalaca i lovaca na glave," izjavio je on.
"we were tasked with protecting mladic from criminals and bounty hunters," he said.

"mi smo imali zadatak da štitimo mladića od kriminalaca i lovaca na glave." [afp]
"we were tasked with protecting mladic from criminals and bounty hunters." [afp]

ministar pravde mihajlo manevski susreo se i sa svojim kosovskim kolegom hajredinom kucijem i potpisao sporazum o međusobnoj pravnoj pomoći, ekstradiciji i izručivanju osuđenih kriminalaca.
justice minister mihajlo manevski also met with his kosovo counterpart, hajredin kuci, and signed an agreement for mutual legal assistance, extradition and transfer of convicted criminals.

glasnogovornik eulex-a nicholas hawton je međutim izjavio kako je misija ostvarila "jasne rezultate" u gonjenju kriminalaca.
eulex spokesman nicholas hawton said, however, that the mission has accomplished "clear results" in pursuing criminals.

ako države ne budu imale istu takvu dobru saradnju u borbi protiv kriminalaca, ta bitka je unaprijed izgubljena," izjavio je dragišić za setimes.
if the states do not have the same kind of good co-operation in the fight against criminals, that battle will be lost in advance," dragisic told setimes.

"nedostatnost graničnih kontrola i lakoća pribavljanja pasoša omogućuju prolaz kriminalaca i terorističkih ličnosti ka zapadnoj evropi," naglašava se također u tom dokumentu.
"insufficient border controls and the ease of acquiring passports enable the transit of criminals and terrorist figures to western europe," the document also noted.

grupe kriminalaca koje operiraju na kontinentu sve su raznolikije po strukturi, metodima rada i utjecaju na društvo, i sposobne su prilagoditi se promjenama u zahtjevima tržišta, kaže se u ocjeni prijetnje od organiziranog kriminala.
criminal groups operating on the continent are becoming increasingly diverse in structure, methods of work and impact on society, and are capable of adapting to changing market demands, according to the organised crime threat assessment.

"navodi se uglavnom tiču udaraca šakom, šamara i šutiranja ... od strane kosovskih policajaca u pokušaju dobivanja priznanja od uhapšenih kriminalaca", kaže se u tom izvještaju.
"the allegations mainly concerned punches, slaps and kicks by ... kosovo police officers attempting to obtain confessions from criminal prisoners," the report said.

"ja ne mogu komentirati o tome da li je broj pomilovanih kriminalaca veliki ili mali, jer nema temelja za poređenje," izjavio je za setimes borislav tsekov, šef sofijskog trusta mozgova institut za modernu politiku.
"i cannot comment if the number of pardoned criminals is big or small, as there are no grounds for comparison," borislav tsekov, the head of the sofia-based institute of modern politics think tank, told setimes.