検索ワード: nebesima (ボスニア語 - 英語)

ili imaju oni udio u nebesima?
do they have any share in the heavens?

zna šta je u nebesima i zemlji.
he knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.

allahovo je šta je na nebesima i zemlji.
allah's is whatsoever is in the heavens and the earth.

allahovo je sve na nebesima i na zemlji!
all that is in the heavens and the earth belongs to allah.

allahova je vlast na nebesima i na zemlji.
to god belongs the kingdom of the heavens and the earth.

allahova je vlast na nebesima i na zemlji!
and to allah belongs the dominion of the heavens and the earth.

allahovo je sve što je na nebesima i na zemlji!
assuredly, everything that is in the heavens and on the earth belongs to god.

allahovo je šta je na nebesima i zemlji. uistinu!
to god belongs what is in the heavens and the earth.

allahovo je šta je u nebesima i šta je na zemlji!
to god belongs all that is in the heavers and earth.

allahovo je sve što je na nebesima i što je na zemlji!
all that the heavens and the earth contain belongs to god, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden.

allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na zemlji.
all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to allah.

njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na zemlji!
all that is in the heavens and on the earth belongs to him.