検索ワード: optimisti (ボスニア語 - 英語)

nisu svi toliki optimisti.
not everyone is so optimistic.

međutim, nisu svi optimisti.
however, not everyone is as optimistic.

ipak, neki su i dalje optimisti.
nevertheless, some remain optimistic.

na ulici, međutim, nisu svi optimisti.
on the street, however, not all are as optimistic.

kosovski albanci oprezni optimisti o budućnosti
kosovo albanians cautiously optimistic about the future

međutim, turski zvaničnici i dalje su optimisti.
but turkish officials remain optimistic.

"optimisti su oni koji su nedavno došli na kipar.
"the optimists are newcomers to cyprus.

zbog nedavnih dešavanja smo optimisti da je makedonija na pravom putu.
recent developments make us optimistic that macedonia is on the right track.

imamo svako pravo da budemo optimisti," izjavio je halilhodžić.
we have every right to be optimists," said halilhodzic.

u međuvremenu, zvaničnici u ankari još uvijek su optimisti po pitanju budućnosti.
meanwhile, ankara officials stay optimistic about the future.

trebali bi biti više optimisti, jer kosovski srbi nisu ranije imali bolje uslove.
they should be more optimists, because kosovo serbs didn’t have better conditions before.

mi svi moramo biti optimisti po pitanju konačnog rezultata, dok god smo ujedinjeni."
we must all be optimistic about the final result, as long as we are united."

neki analitičari i dalje su oprezni optimisti po pitanju toga da li se može izbjeći takav scenario.
some analysts remain cautiously optimistic that such a scenario can be avoided.

mi smo optimisti i očekujemo da će u 2011. doći do rješenja," izjavio je ramazanoglu.
we are optimistic, and looking forward to see the solutions in 2011," ramazanoglu said.

"pošto nismo mogli početi ranije, počeli smo sad, [i] optimisti smo.
"unable to start earlier, we've started now, we are optimistic.

iako se njihova ekonomija bori za oporavak od globalne finansijske krize, crnogorci su ostali optimisti tokom cijele praznične sezone.
although their economy is struggling to recover from the global financial crisis, montenegrins remain positive throughout the holiday season.

Čelnici industrijskih i maloprodajnih kompanija u bugarskoj optimisti su po pitanju predstojećih mjeseci, kaže se u izvještaju statističkog ureda u zemlji.
the heads of bulgarian industrial and retail companies are optimistic about the coming months, according to a report by the country's statistical office.

lideri hdz-a i dalje su međutim optimisti i tvrde da ti skandali neće zamutiti izborne šanse stranke 4. decembra.
hdz leaders remain upbeat, though, insisting that scandals will not dim the party's december 4th election chances.

srbijanska vlada raspisala je novi tender za prodaju nacionalnog avio-prijevoznika jat airways, međutim, neki ekonomisti nisu optimisti po pitanju ishoda.
the serbian government has called a new tender for the sale of national flag carrier jat airways, but some economists are not optimistic about the outcome.

optimisti misle da bi se on trebao stabilizirati negdje na nivou od 90 do 95 dinara za euro, a pesimisti zastrašeni recesijom i padom izvoza pribojavaju se da bi pravi kurs mogao biti čak na nivou od 150 dinara po euru.
optimists think it should stabilise around 90 to 95 per euro, while pessimists frightened by the recession and falling exports fear the proper exchange rate is as low as 150 per euro.