検索ワード: označiti (ボスニア語 - 英語)

to bi moglo označiti početak povratka etničkih albanaca u politički život srbije.
it could mark the beginning of a return by ethnic albanians to serbia's political life.

on je podvukao da ti ovaj novi početak mogao označiti novu eru u jačanju regionalne saradnje.
he underlined that this new beginning could mark a new era for boosting regional co-operation.

debata je bila usredotočena na to da li se pokolj nekoliko hiljada bošnjaka treba označiti kao genocid ili kao zločin.
the debate was focused on whether the deaths of several thousands of bosniaks should be labelled genocide or a crime.

prema riječima predsjednika bamira topija, izbori u nedjelju trebali bi označiti konsolidaciju nove faze demokratske stabilnosti.
according to president bamir topi, sunday's elections has should mark the consolidation of a new phase of democratic stability.

albanski premijer sali berisha pozdravio je nedavni povratak opozicije u palrament, izjavivši da bi taj potez mogao označiti povratak političkog dijaloga.
albanian prime minister sali berisha welcomed the recent return of the opposition to parliament, saying the move might mark the return of political dialogue.

Što se tiče crne gore, on je rekao da će pristupanje označiti "zrelost njenog društva" i pogurati je dalje ka razvoju i progresu.
as for montenegro, he said accession would mark the "maturation of its society" and push it toward further development and progress.

međutim, srbijanski ministar za kosovo goran bogdanović tvrdi da ti razgovori sobom nose obećanje "historijskog kompromisa" i da bi mogli označiti prekretnicu u odnosima srba s albancima.
but serbia's minister for kosovo, goran bogdanovic, insists the talks hold the promise of an "historic compromise" and could mark a turning point in serbs' relations with albanians.

"još uvijek su potrebni značajni dodatni napori, prije nego što budemo u mogućnosti označiti sve kvadratiće," izjavio je novinarima povjerenik za proširenje olli rehn nakon razgovora u četvrtak sa zamjenikom premijera ivicom bocevskim i ministrom vanjskih poslova antoniom milošoskim.
"substantial further efforts are still needed before we can tick all the boxes," enlargement commissioner olli rehn told reporters following talks with deputy prime minister ivica bocevski and foreign minister antonio milososki on thursday.