検索ワード: parnasa (ボスニア語 - 英語)

veliki obilazak parnasa
the parnassus grand tour

to je jedna od geološki i historijski najistaknutijih tačaka u obilasku parnasa.
it is one of the geological and historical highlights of the parnassus tour.

vrh parnasa i njegova visoravan već dugo se natječu s olimpom po pogodnosti za izletnike.
the summit of parnassus and its plateau have long rivaled mt olympus for being hiker-friendly.

najstarija skijaška odmarališta u grčkoj -- kellaria i fterolaka -- nalaze se na istočnim obroncima parnasa, iznad ugodnog i mirnog grada amfiklia.
greece's oldest ski resorts -- kellaria and fterolaka -- are located on the eastern slopes of parnassus, above the comfortable and easy-going town of amfiklia.

sa osobitim mediteranskim planinskim pejzažem i malim zavojitim dolinama koje vode u maslinjake, polja s pamukom i vinograde, veliki obilazak parnasa lak je po novčanik, a cijeli svijet je udaljen od gužve i buke obalskih odmarališta i atraktivnih a skupih ostrva.
featuring distinctive mediterranean mountain scenery and small winding valleys leading into olive groves, cotton fields and grape orchards, a grand tour of parnassus is easy on the wallet and a world removed from the hustle-and-bustle of coastal resorts and chic, expensive islands.

amfiklia, u podnožju istočnog obronka parnasa, dominira idiličnom dolinom kifissos, sa desetak staromodnih sela koja na dolinu gledaju sa okolnih obronaka i planina, to jest vrhova kallidromos, parnassus, iti i ghiona.
amfiklia, in the foothills of the eastern slope of parnassus, dominates the bucolic kifissos valley, with a dozen quaint villages overlooking the valley from the surrounding foothills and mountains, namely, the peaks of kallidromos, parnassus, iti and ghiona.

"… naš kraj, gdje se nalaze izvorišta rijeke kifissos, bio je osnovni put za hramove na delfima od starih vremena, sa oltarima na izvorima gdje su služili drevnim hodočasnicima," kaže giorgos georgoussis, gradonačelnik parnasa.
"… our area, where the headwaters of the kifissos river are located, was the primary road for the delphi temples of antiquity, with altars at the springs serving ancient pilgrims," said giorgos georgoussis, the mayor of parnassus.