検索ワード: post (ボスニア語 - 英語)

post
fasting

pa ko ne nađe, onda je post tri dana.
anyone who lacks the means shall fast for three days.

konferencijom u istanbulu obilježena post-gadafijevska tranzicija
istanbul conference marks post-gadhafi transition

muslimani širom svijeta započeli su post 1. avgusta.
muslims around the world began fasting on august 1st.

"morate imati veliku snagu volje za takav post.
"you must have strong willpower for such a fast.

pa ko ne nađe, tad je post dva mjeseca uzastopno prije nego se dotaknu.
and he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.

status sdp-a u post-račanovskoj eri još uvijek nije jasan.
the state of the sdp in the post-racan era is not yet clear.

troškovi naroda koji se pokušava izvući iz post-konfliktne situacije su ogromni.
the costs for a people trying to move on from a post-conflict situation have been enormous.

naučno-fantastična avanturistička igra, koja se događa post-apokaliptičnoj viziji budučnosti
a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future

grčka banka već je vlasnik druge banke u bugarskoj, post banke, i planira njihovo spajanje.
the greek bank already owns another bulgarian bank, post bank, and plans to merge them.

pa ko ne nađe, tad (slijedi) post dva mjeseca uzastopno, kajanjem allahu.
and whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from allah.

libijci su veći izrazili želju za saradnjom s ksf-om zbog sličnosti u post-konfliktnim sigurnosnim strukturama.
libyans have already expressed a wish to co-operate with ksf because of the similarities in post-conflict security structures.

jedan zvaničnik američkog stejt departmenta izjavio je prošlog mjeseca za washington post da je završni dokument "nepopravljiv".
a us state department official told the washington post last month the final document was "unsalvageable".

(bbc, reuters, cnn, voa, the washington post -- 30/09/11)
(bbc, reuters, cnn, voa, the washington post -- 30/09/11)

"post označava izražavanje tuđe vjere, iskrenosti, humanosti, solidarnosti ... vrline koje bi svaki vjernik trebao prigrliti," dodaje ona.
"fasting means expression of one's faith, sincerity, humanity, solidarity ... virtues that every believer should embrace," she added.