検索ワード: srbijanskim (ボスニア語 - 英語)

na srbijanskim izborima pobijedila proevropska koalicija
pro-european coalition wins serbian elections

bosanski zvaničnici sarađuju sa srbijanskim vlastima.
bosnian officials are co-operating with the serbian authorities.

sad nato puca i koristi brutalnu silu nad srbijanskim narodom.
now nato shoots at and uses brutal force against the serbian people.

te informacije saopćavaju se kosovskim i srbijanskim carinskim vlastima.
this information is shared with kosovo and serbian tax authorities.

mnogi od njih pobjegli su sa srbijanskim snagama u junu 1999. godine.
many of them fled with the serbian forces in june 1999.

u međuvremenu, u srbijanskim medijima se plasiraju kontradiktorne i suprotne informacije.
meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the serbian media.

thaci je novinarima izjavio da je spreman razgovarati sa srbijanskim predsjednikom borisom tadićem.
thaci told reporters that he is ready to talk to serbian president boris tadic.

erdogan se susreo sa svojim srbijanskim kolegom mirkom cvetkovićem i predsjednikom borisom tadićem.
erdogan met with serbian counterpart mirko cvetkovic and president boris tadic.

crnogorski predsjednik je u beogradu gdje sa srbijanskim liderima raspravlja o teškim pitanjima poput kosova.
the montenegrin president is in belgrade tackling thorny issues, like kosovo, with serbian leaders.

"u uskoj saradnji sa srbijanskim vlastima, pojašnjeno je na čijoj strani je to bilo.
"in close co-operation with serbian authorities it was clarified on whose side it was.

kouchner se također susreo sa srbijanskim predsjednikom borisom tadićem i zamjenikom premijera za evropske integracije božidarom Đelićem.
kouchner also met with serbian president boris tadic and deputy prime minister for european integration bozidar djelic.

koalicija pod vodstvom socijalističke partije srbije pokrenula je pregovore s proevropskim blokom predvođenim srbijanskim predsjednikom borisom tadićem.
the coalition led by the socialist party of serbia has launched talks with the pro-european bloc headed by serbian president boris tadic.

ako ona odabere taj put, mogla bi se suočiti s nemirima u južnim srbijanskim područjima bujanovac, preševo i medveđa.
if it chooses that route, it may find itself dealing with unrest in the southern serbian provinces of bujanovac, presevo and medvedja.

bakoyannisova se susrela i sa srbijanskim predsjednikom borisom tadićem i premijerom mirkom cvetkovićem, te sa predstavnicima grupa civilnog društva u zemlji.
bakoyannis also met with serbian president boris tadic and prime minister mirko cvetkovic and representatives of the county's civil society groups.

asselborn je održao razgovore s gostujućim srbijanskim ministrom za vanjske poslove vukom jeremićem, koji je izjavio da je potrebno kompromisno rješenje po pitanju kosova.
asselborn held talks with visiting serbian foreign minister vuk jeremic, who said that a compromise solution is needed regarding kosovo.

"ti dnevnici sadrže informacije o tome da je mladić bio u stalnom kontaktu s tadašnjim srbijanskim predsjednikom slobodanom miloševićem i vrhovnim vojnim rukovodstvom srbije.
"the diaries contain information that mladic was in constant connection with then-serbian president slobodan milosevic and the top serbian military leadership.

de kermabon se susreo sa srbijanskim ministrom unutrašnjih poslova ivicom dačićem, ministricom finansija dianom dragutinović, ministricom pravde snežanom malović i ministrom za kosovo goranom bogdanovićem.
de kermabon met with serbian interior minister ivica dacic, finance minister diana dragutinovic, justice minister snezana malovic and minister for kosovo goran bogdanovic.

evropska povjerenica za zaštitu potrošača meglena kuneva susrela se u ponedjeljak (31. august) sa srbijanskim predsjednikom borisom tadićem u beogradu.
european commissioner for consumer protection meglena kuneva met with serbian president boris tadic in belgrade on monday (august 31st).

"holandija i ja lično čvrsto vjerujemo u evropsku budućnost srbije," izjavio je verhagen nakon razgovora sa svojim srbijanskim kolegom vukom jeremićem.
"the netherlands and i personally firmly believe in serbia's european future," verhagen said following talks with serbian counterpart vuk jeremic.

"kosovski albanci će se moći slobodno kretati po teritoriji srbije, a srbi -- sa srbijanskim dokumentima -- neće imati tu vrstu slobode kretanja.
"kosovo albanians will be able to move freely on the territory of serbia, and the serbs -- with the serbian documents -- will not have that kind of freedom of movement.