検索ワード: tužan (ボスニア語 - 英語)

tužan
sad

ti si tužan.
you're sad.

"vrlo sam tužan.
"i am very sad.

tad se vrati musa narodu svom srdit, tužan.
moses returned to his people in anger and great sorrow.

"bit ću pomalo tužan kad sve ovo bude gotovo i kad se moj album popuni.
"i will be a little sad when all this is over and my album is filled.

tad se vrati musa narodu svom srdit, tužan. reče: "o narode moj!
moses returned to his people full of wrath and grief, and said: "my people!

ne pružaj poglede svoje na ono što mi dajemo na uživanje nekim od njih i ne budi tužan zbog njih, a prema vjernicima blag budi
cast not thine eyes toward that which we have let classes of them to enjoy; and grieve not over them, and lower thy wing unto the believers.

tokom pres-konferencije sazvane nakon stolojanove objave u ponedjeljak, predsjednik je bio vidno neraspoložen razvojem događanja, potvrdivši da je "pomalo tužan" zbog tog povlačenja.
during a press conference called after stolojan's announcement monday, the president appeared visibly upset by the developments, acknowledging he is a "little sad" about the withdrawal.

"bio sam vrlo tužan kad sam posjetio njegov grob, mnogo prije nego što je napravljen film 'nekad braća'," izjavio je divac u intervjuu za blic.
"i was very sad when i visited his grave, long before 'once brothers' was made," divac said in the blic interview.