検索ワード: zivot je takav cupav i dlakav (ボスニア語 - 英語)

spo je takav zakon predložio 2004.
the spo proposed such a law in 2004.

esat berisha jedan je takav primjer.
esat berisha is one such example.

odnos između dvije riječi je takav da su to sinonimi.
the relation between the two words is that they are synonymous.

međutim, razvoj dešavanja pokazao je da je takav pristup zastario.
events, however, have rendered such an approach obsolete.

autorica serije meral okay uračunala je takav interes i kaže da ta dramska serija ima za cilj da postigne više od samog prepričavanja suhih historijskih činjenica.
series writer meral okay has factored in such interest and says a drama series naturally strives to do more than simply recount the dry historical facts.

turska, koja je vojno okupirala sjever kipra 1974, kaže da je takav potez "neprihvatljiv".
turkey, which has militarily occupied northern cyprus since 1974, has said such a move is "unacceptable".

on kaže da je takav pravni status kvo nečuven na nekim evropskim sudovima, dodajući da bi jedno rješenje moglo da se uvede rok za rješavanje predmeta.
he said that such a legal status quo is unheard of in some european courts, adding that one of the solutions could be to introduce a deadline for case resolution.

iako ima 12-13 javnih i nekoliko privatnih pravnih fakulteta, interes za prijavljivanje na naš fakultet je takav da ima tri kandidata za jedno raspoloživo mjesto.
although there are 12-13 public and several private law faculties, the interest in applying to our school is such that there are three candidates for one available place.

na upit novinara da li će njegova zemlja stoga staviti veto na nacrt nove rezolucije, on je nagovijestio da je takav potez moguć, osim ako se u dokumentu ne budu načinile neke radikalne izmjene.
asked by a reporter whether his country would thus veto the new draft resolution, he hinted that such a move was possible unless some radical changes are made in the document.

hrvatski fizičar marin soljačić bio je u timu naučnika sa mit-a koji su održali eksperimentalnu demonstraciju prijenosa struje neradioaktivnim putem, dokazavši svoju teoriju da je takav prijenos moguć putem čvrsto uparenih magnetnih rezonatora.
croatian physicist marin soljacic was among a team of mit scientists who held an experimental demonstration of non-radioactive power transfer, proving their theory that such a transfer is possible via strongly coupled magnetic resonances.

evropski povjerenik za proširenje olli rehn izjavio je da je za eu važno da srbija ima "konstruktivan pristup" raspoređivanju eulex-a na kosovu, pošto je takav pristup od temeljne važnosti za regionalnu stabilnost i vladavinu prava na kosovu.
eu enlargement commissioner olli rehn said that it was important for the eu to see serbia's "constructive approach" to the deployment of eulex in kosovo, since such an approach was fundamental to regional stability and the rule of law in kosovo.

međutim, ne vjerujem u efikasnost referenduma, jer je takav kompleksan proces potreban da bi se konačno dobio jednodomni parlament, i sumnjam da će se to okončati nakon završetka izbora," izjavio je 24-godišnji student političkih nauka iz bukurešta razvan mihalascu.
i don't believe though in the efficiency of the referendum because it takes such a complex process to finally get to a single-chamber parliament and i doubt it will come to an end after the elections are over," said bucharest political science student razvan mihalascu, 24.

prema tom ispitivanju, obavljenom u periodu od kraja septembra do početka novembra, 40% od preko 1.000 ispitanih makedonaca smatra da eu uzima u obzir interese njihove zemlje, što je pad u odnosu na 54%, koliko ih je takav stav imalo u prvoj polovini 2007.
according to the survey, conducted between late september and early november, 40% of the more than 1,000 macedonians polled believe that the eu is taking their country's interests into account, down from 54% who shared that view in the first half of 2007.