検索ワード: ni hao (ポタワトミ語 - デンマーク語)

ici wanmupkonianuk okiwitpaman ni mtatso shitnish.
men da det var blevet aften, sad han til bords med de tolv.

iwci wiuwawak okitaknicamawan iwci winwa kashuotuskowat ni panokwsincin cipamin.
da lagde de hænderne på dem, og de fik den helligånd.

iwci e'kimackonawat ni nwakancin ici e'kikpakwawat kpakwotiwkumkok.
og de lagde hånd på apostlene og satte dem i offentlig forvaring.

pic ci kawapmawat ni nukon kikcimnwe'ntumwuk, ipi kimnawan koswuk.
men da de så stjernen, bleve de såre meget glade.

ici e'kiknonat cisus ni maocatincin, ipi ni ke'knomoacin;
da talte jesus til skarerne og til sine disciple og sagde:

coci okikuke'nmasin nash ni onutmoshanin okwisin; kaniknit cisus ci okishinkanan.
og han kendte hende ikke, førend hun havde født sin søn, den førstefødte, og han kaldte hans navn jesus.

ici e'kinat ni maoce'tincin, e'wicipitupnit, mciiukwan.
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden

o we'kwismukot ninwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincin,
thi menneskesønnen er kommen for at frelse det fortabte.

ici pic cisus kanotuk, ni canin e'kikpakwukasnit, kishimaci shi ke'niniuk;
men da jesus hørte, at johannes var kastet i fængsel, drog han bort til galilæa.

we'nici onini kinwa kishpin, natakot okwisun pkwe'shkin? okuminan ni sin?
eller hvilket menneske er der iblandt eder, som, når hans søn beder ham om brød, vil give ham en sten?

ici e'kinatatwat, e'wiwie'shawat ni cisusin, ipi e'winsawat.
og de rådsloge om at gribe jesus med list og ihjelslå ham.