検索ワード: ki (ポタワトミ語 - 日本語)

mtatsoshitinish, ki caye'k ninwuk, kitshik.
その人たちはみんなで十二人ほどであった。

iwci kataswat, o ce'sun ipi ki anit, kipkitnukaswuk.
そして、ヤソンやほかの者たちから、保証金を取った上、彼らを釈放した。

ki ianwi mnwe'ntuk sayne's, shie'witat.
しかし、シラスだけは、引きつづきとどまることにした。〕

ici okiwutshitanawa ki pe'nisiuk, washi nkwapnawat, shiw okikitonuk.
そのときパリサイ人たちがきて、どうかしてイエスを言葉のわなにかけようと、相談をした。

naktuwe'ntmok, osam oti ktani otiskonawa kashu kikitowat ki nakanacimocuk.
だから預言者たちの書にかいてある次のようなことが、あなたがたの身に起らないように気をつけなさい。

iwci oti nsuk kinomkit ici caye'k, mini ki opashke'mkit ipi shpumuk.
こんなことが三度もあってから、全部のものがまた天に引き上げられてしまった。

caye'k si nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacikate' nash can.
すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。

oti ci ie'i ki cwiuk kaoci mshinwat shi nume'okumkok, ipi waocin shuwapit,
そのために、ユダヤ人は、わたしを宮で引き捕えて殺そうとしたのです。

kukokwansuksik ki ke'ncukwcuk, ipi ki ke'nonaosocuk, shi niw e'kishkiwuk.
その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

oti ci kikitwuk, coin nkom e'kishkiwuk e'wikwtuk, tanshonatkumkiswuk ki nishiape'k.
しかし彼らは言った、「祭の間はいけない。民衆の中に騒ぎが起るかも知れない」。

oti ci okinan, caye'k ninwuk co otaotapnisinawa, oti kikitowun; mtino ki ke'mincik.
するとイエスは彼らに言われた、「その言葉を受けいれることができるのはすべての人ではなく、ただそれを授けられている人々だけである。

kitakiwuton sii nshoniam ki iashtonke'cik, piaianci ntaki tkotapinan te'pe'ntuman ipi i takikshkicke'mkukipin.
それなら、わたしの金を銀行に預けておくべきであった。そうしたら、わたしは帰ってきて、利子と一緒にわたしの金を返してもらえたであろうに。