検索ワード: acusadores (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!
laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.

aos quais respondi que não é costume dos romanos condenar homem algum sem que o acusado tenha presentes os seus acusadores e possa defender-se da acusação.
en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.

disse: ouvir-te-ei quando chegarem também os teus acusadores; e mandou que fosse guardado no pretório de herodes.
sê hy: ek sal jou in verhoor neem wanneer jou beskuldigers ook aangekom het. toe gee hy bevel dat hy in die paleis van herodes bewaak moes word.

uando fui informado que haveria uma cilada contra o homem, logo to enviei, intimando também aos acusadores que perante ti se manifestem contra ele. [passa bem.]
en omdat aan my meegedeel is dat daar deur die jode 'n komplot teen die man sou gesmee word, het ek hom meteens na u gestuur en ook sy beskuldigers gelas om wat hulle teen hom het, voor u te sê. vaarwel!

É a história de uns indígenas num país longínquo acusados de terem torturado até à morte um caçador branco
'n inheemse stam word beskuldig van die moord op 'n blanke jagter,