検索ワード: consolação (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

e, quando a leram, alegraram-se pela consolação.
en toe hulle dit gelees het, was hulle bly oor die bemoediging.

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
luister goed na my rede, en laat dit die vertroostinge wees wat julle aanbied.

mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.
maar hy wat profeteer, spreek tot die mense woorde van stigting en troos en bemoediging.

mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg.

isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.
dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.

poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
ek sou julle kon versterk met my mond, en die troos van my lippe sou versagting aanbring!

então josé, cognominado pelos apóstolos barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de chipre,
en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,

consola
terminaal