人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não adoro o que adorais ,
« ያንን የምትግገዙትን ( ጣዖት አሁን ) አልግገዛም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a conseguir o que preferis ?
በውስጡ ለእናንተ የምትመርጡት አላችሁ ( የሚል )
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
nem vós adorais o que adoro .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
então , o que tiver transgredido ,
የካደ ሰውማ ፣
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
e jamais adorarei o que adorais ,
« እኔም ያንን የተገዛችሁትን ( ወደፊት ) ተገዢ አይደለሁም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
presenciando o que fizeram com os fiéis ,
እነርሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት ( ማሰቃየት ) ላይ መስካሪዎች ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
e em que dizem o que não fazem ?
እነሱም የማይሠሩትን ነገር የሚናገሩ መኾናቸውን ( አታይምን ) ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
e lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado ,
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
de que o que vos é prometido está iminente !
ያ የምትስፈራሩበት ( ትንሣኤ ) በእርግጥ ኋኝ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
de nada lhes valeria o que tanto os deleitou !
ይጣቀሙበት የነበሩት ሁሉ ከእነሱ ምንም አያብቃቃቸውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
e o que te fará compreender o que é o tártaro ?
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
deus conhece tanto o que ocultais , como o que manifestais .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
apesar de deus vos ter criado , bem como o que elaborais ?
« አላህ እናንተንም የምትሠሩትንም የፈጠረ ሲኾን ፡ ፡ »
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 3
品質：
em verdade , podemos mostrar-te o que lhe temos prometido .
እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
deus lhes tem preparado um severo castigo . quão péssimo é o que fizeram !
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ምንኛ ከፋ !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
moisés lhes ordenou : arrojai , pois , o que tender a arrojar !
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
ignoram , acaso , que deus sabe tanto o que ocultam , como o que manifestam ?
አላህ የሚደብቁትንና የሚገልጹትን የሚያውቅ መኾኑን አያውቁምን ?
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
replicou-lhe jesus: todo o que beber desta água tornará a ter sede;
ኢየሱስም መልሶ። ከዚህ ውኃ የሚጠጣ ሁሉ እንደ ገና ይጠማል፤
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
faze, pois, o que te vamos dizer: temos quatro homens que fizeram voto;
እንግዲህ ይህን የምንልህን አድርግ፤ ስለት ያለባቸው አራት ሰዎች በእኛ ዘንድ አሉ።
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。