検索ワード: preparação (ポルトガル語 - アムハラ語)

era o dia da preparação, e ia começar o sábado.
የመዘጋጀት ቀንም ነበረ፤ ሰንበትም ሊጀምር ነበረ።

preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da uiv.
ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነ

ao cair da tarde, como era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,
አሁንም በመሸ ጊዜ የሰንበት ዋዜማ የሆነ የማዘጋጀት ቀን ስለ ነበረ፥ የከበረ አማካሪ የሆነ የአርማትያስ ዮሴፍ መጣ፥

ora, era a preparação da páscoa, e cerca da hora sexta. e disse aos judeus: eis o vosso rei.
ለፋሲካም የማዘጋጀት ቀን ነበረ፤ ስድስት ሰዓትም የሚያህል ነበረ፤ አይሁድንም። እነሆ ንጉሣችሁ አላቸው።

no dia seguinte, isto é, o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus perante pilatos,
በማግሥቱም ከመዘጋጀት በኋላ በሚሆነው ቀን፥ የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ወደ ጲላጦስ ተሰበሰቡና።

até ao momento, blogueiros de 95 países estão preparados para digitar com dedos rápidos e ágeis.
'የእኛ ኃይል' በሚል መሪ ርዕስ ይከበራል