検索ワード: depressa (ポルトガル語 - アラビア語)

& usar o 'pipelining' para transferir mais depressa o correio
إستعمل طريقة خط المواسير للانزال السريع للبريد

ela, ouvindo isto, levantou-se depressa, e foi ter com ele.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.

para ir depressa para a sua pasta pessoal carregue no botão pasta pessoal.
لتعود بسرعة إلى مجلد المنزل ، اضغط على زر المنزل.

e com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي اردّ اليكم باكثر سرعة.

não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado.
‎ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا‎.

estou admirado de que tão depressa estejais desertando daquele que vos chamou na graça de cristo, para outro evangelho,
اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر

o exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir � sepultura, nem lhe faltará o pão.
سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه

então o rei de israel chamou um eunuco, e disse: traze aqui depressa micaías, filho de inlá.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع بميخا بن يملة.

vem depressa, amado meu, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela sobre os montes dos aromas.
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب

então o rei de israel chamou um eunuco, e disse: traze-me depressa micaías, filho de inlá.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع اليّ بميخا بن يملة.

recolha o ouro de cima para baixo. antes do último ouro, vá para a direita do mesmo e à esquerda do inimigo. corra o mais depressa que conseguir.
اجمع ذهبي أداء من الأعلى إلى الأسفل قبل الأخير ذهبي إلى يمين من الإيطالية و يسار من شغّل أعلى سريع.

compacta o projecto da base de dados actual, para que ocupe menos espaço e funcione mais depressa. import - > table data from file...
المواثيق الحالي قاعدة بيانات مشروع الإيطالية فراغ و. import - > table data from file...

não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
‎لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك‎. ‎استجب لي سريعا‎.

indica a prioridade com que o protector de ecrã irá correr. uma prioridade mais elevada poderá fazer com que o protector de ecrã corra mais depressa, ainda que reduza a velocidade com que os outros programas correm, quando o protector estiver activo.
حدد أولوية التنفيذ لحافظة الشاشة. إنّ أولوية عالية قد تسبب بتنفيذ الحافظة بشكل سريع ، و هذا قد يسبب انخفاض سرعة البرامج الأخرى بينما تعمل الحافظة.

e ide depressa, e dizei aos seus discípulos que ressurgiu dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a galiléia; ali o vereis. eis que vo-lo tenho dito.
واذهبا سريعا قولا لتلاميذه انه قد قام من الاموات. ها هو يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه. ها انا قد قلت لكما.

# se for indicado o 'tipo- mime', será usado para determinar a # componente que o konqueror deverá usar. por exemplo, defina- a # como 'text/ html' para uma página web, de modo a mostrá- la # mais depressa
# إذا تم تحديد 'mimetype', فإنه سيستخدم لمعرفة المكوّن الذي يجب # أن يستخدمه كونكيورر. مثلاً استخدم text/ html لصفحة شبكية, لجعلها # تظهر بشكل أسرع