検索ワード: joao gabriel te amo voce e a minha vida (ポルトガル語 - アラビア語)

você é a minha vida
الحب حياتي

você é a minha vida!
e você é o amor da minha vida

amo ao senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

sofrei , pois o meu castigo e a minha admoestação !
« فذوقوا عذابي ونذر » .

tomarei a minha carne entre os meus dentes, e porei a minha vida na minha mão.
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.

e a minha maldição pesará sobre ti , até ao dia do juízo !
« وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين » الجزاء .

lembra-te de que a minha vida é um sopro; os meus olhos não tornarão a ver o bem.
اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.

observa , portanto , quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação !
« فكيف كان عذابي ونذر » .

os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
‎ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن‎.

votos que os meus lábios pronunciaram e a minha boca prometeu, quando eu estava na angústia.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي

sejam envergonhados e confundidos os que buscam a minha vida; voltem atrás e se confudam os que contra mim intentam o mal.
‎ليخز وليخجل الذين يطلبون نفسي. ليرتد الى الوراء ويخجل المتفكرون باساءتي‎.

dirá : oxalá tivesse diligenciado ( na prática do bem ) , durante a minha vida !
« يقول » مع تذكره « يا » للتنبيه « ليتني قدمت » الخير والإيمان « لحياتي » الطيبة في الآخرة أو وقت حياتي في الدنيا .

direi do senhor: ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu deus, em quem confio.
فقال. الرب صخرتي وحصني ومنقذي

ele lhes disse : só exponho perante deus o meu pesar e a minha angústia porque sei de deus o que vós ignorais ...
« قال » لهم « إنما أشكو بثي » هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس « وحزني إلى الله » لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه « وأعلم من الله ما لا تعلمون » من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .

examina-me, senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.
‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.

tu conheces o meu opróbrio, a minha vergonha, e a minha ignomínia; diante de ti estão todos os meus adversários.
‎انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقيّ‎.

pizza é a minha comida favorita e a itália é o time da copa do mundo para o qual eu torci.
أجد نفسي أسافر في عالم "سيد الخواتم" واستمتع بكل أجزاءه.

mas se esse servo expressamente disser: eu amo a meu senhor, a minha mulher e a meus filhos, não quero sair forro;
ولكن ان قال العبد احب سيدي وامرأتي واولادي لا اخرج حرا

poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتيّ تمسككم

para a minha surpresa, lá eu descobri que eu sou solicitada a provar a minha religião e a religião do advogado que eu desejo nomear.
. هناك فوجئت أنه علي أن أثبت ديانتي وديانة المحامي في التوكيل. .