検索ワード: lhe respeito (ポルトガル語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Arabic

情報

Portuguese

lhe respeito

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

アラビア語

情報

ポルトガル語

respeito

アラビア語

احترام

最終更新: 2013-07-23
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

a respeito da qual discordam .

アラビア語

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

e glorificavam a deus a respeito de mim.

アラビア語

فكانوا يمجدون الله فيّ

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

você dá- lhe bem!

アラビア語

أنت عظيم!

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

envergonhado a respeito do pássaro nacional do seu país?

アラビア語

هل أنت محرج من الطائر الوطني في بلدك؟ لا تكن!

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

com respeito aos detalhes da viagem, schmidt completou:

アラビア語

أما فيما يتعلق بترتيبات السفر فقد أضاف شميدت:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

% 1 disse- lhe:% 2

アラビア語

2

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

foi- lhe atribuído este diário

アラビア語

أنت اليومية

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

permite- lhe configurar o kexi.

アラビア語

العوائق أَعِّد.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

permite- lhe apagar os erros

アラビア語

يجعلك تمحي الأخطاء

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 8
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

então , suavizou-lhe o caminho ,

アラビア語

« ثم السبيل » أي طريق خروجه من بطن أمه « يَسَّره » .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

mas eles lhe disseram: nem recebemos da judéia cartas a teu respeito, nem veio aqui irmão algum que contasse ou dissesse mal de ti.

アラビア語

‎فقالوا له نحن لم نقبل كتابات فيك من اليهودية ولا احد من الاخوة جاء فاخبرنا او تكلم عنك بشيء رديء‎.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

alguém, provavelmente você, chamou- lhe karm.

アラビア語

شخص ما n

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

e dize-lhe : desejas purificar-te ,

アラビア語

« فقل هل لك » أدعوك « إلى أن تزكى » وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها : تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

se é preciso gloriar-me, gloriar-me-ei no que diz respeito � minha fraqueza.

アラビア語

ان كان يجب الافتخار فسأفتخر بامور ضعفي.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

tendo ouvido falar a respeito de jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;

アラビア語

لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

( ser-lhe-á dito ) : estavas descuidado a respeito disto ; porém , agora removemos o teu véu ; tua vista será penetrante , nessedia .

アラビア語

« لقد كنت » في الدنيا « في غفلة من هذا » النازل بك اليوم « فكشفنا عنك غطاءك » أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم « فبصرُك اليوم حديد » حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

este serviço permite- lhe configurar o seu navegador web predefinido. todas as aplicações do kde onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. name_bar_standard desktop component

アラビア語

هنا تستطيع إعداد المتصفح المبدئي لكدي كل التطبيقات ستستخدم هذا الإعدادname_bar_standard desktop component

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,783,733,347 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK