検索ワード: perecem (ポルトガル語 - アラビア語)

porquanto os meus inimigos retrocedem, caem e perecem diante de ti.
‎عند رجوع اعدائي الى خلف يسقطون ويهلكون من قدام وجهك‎.

pelo sopro de deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.
بنسمة الله يبيدون وبريح انفه يفنون.

está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.

entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.
بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون

e com todo o engano da injustiça para os que perecem, porque não receberam o amor da verdade para serem salvos.
وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.

mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem.
‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد

sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
‎تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره

porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de deus.
فان كلمة الصليب عند الهالكين جهالة واما عندنا نحن المخلّصين فهي قوة الله.

quando os ímpios sobem, escondem-se os homens; mas quando eles perecem, multiplicam-se os justos.
عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصدّيقون

a deus pertence o reino dos céus e da terra , e no dia em que chegar a hora , perecerão os difamadores !
« ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة » يبدل منه « يومئذ يخسر المبطلون » الكافرون ، أي يظهر خسرانهم بأن يصيروا إلى النار .