検索ワード: exterminarei (ポルトガル語 - アルバニア語)

a formosa e delicada, a filha de sião, eu a exterminarei.
unë do ta shkatërroj bijën e bukur dhe delikate të sionit.

povo mestiço habitará em asdode; e exterminarei a soberba dos filisteus.
një popull bastard do të banojë në ashdod, dhe unë do të asgjësoj krenarinë e filistejve.

e exterminarei o juiz do meio dele, e matarei com ele todos os seus príncipes, diz o senhor.
do të shfaros nga mesi i tij gjykatësin dhe do të vras tërë krerët e tij bashkë me të", thotë zoti.

e derramarei o meu furor sobre pelúsio, a fortaleza do egito, e exterminarei a multidão de tebas;
do ta derdh tërbimin tim mbi sin, mbi kalanë e egjiptit dhe do të shfaros turmat e nosë.

farei do monte seir um espanto e uma desolação, e exterminarei dele o que por ele passar, e o que por ele voltar;
kështu do ta katandis malin seir në një mjerim dhe në një shkreti dhe do të shfaros ata që shkojnë dhe që vijnë.

portanto, assim diz o senhor deus: eis que eu trarei sobre ti a espada, e de ti exterminarei homem e animal.
prandaj kështu thotë zoti, zoti: "ja, unë do të sjell mbi ty shpatën dhe do të shkatërroj mes teje njerëz dhe kafshë;

exterminarei também todos os seus animais de junto �s muitas águas; não as turvará mais pé de homem, não as turvarão unhas de animais.
do të bëj që të ngordhë krejt gjëja e gjallë e tij mbi brigjet e ujrave të mëdha, që nuk do të turbullohen më nga këmba e njeriut, as thundra e kafshëve nuk do t'i turbullojë.

acaso, ele não lhes evidenciou quantas gerações anteriores à deles temos exterminado, apesar de caminharem sobre assuas (antigas) moradas?
(vallë)! a nuk u është e qartë atyre se sa popuj i kemi shkatërruar ne para tyre; nëpër shtëpiat e të cilëve ecin?