人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
guarda me senhor como a menina do teus olhos
më mbaj zot si beben e syrit tënd
最終更新： 2021-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
ruaji urdhërimet e mia dhe ke për të jetuar; ruaji mësimet e mia si bebja e syve të tu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
guarda-me como � menina do olho; esconde-me, � sombra das tuas asas,
më ruaj si beben e syrit; më mbulo, nën hijen e krahëve të tu,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.
unë ndjej një gëzim të madh në fjalën tënde, ashtu si ai që gjen një plaçkë të madhe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
achou-o numa terra deserta, e num erma de solidão e horrendos uivos; cercou-o de proteção; cuidou dele, guardando-o como a menina do seu olho.
ai e gjeti në një tokë të shkretë, në një vetmi të helmuar dhe të mjerë. ai e rrethoi, u kujdes për të dhe e ruajti si bebja e syrit të tij.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lembra-te de mim, senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
mos më harro mua, o zot, sipas mirësisë sate që tregon ndaj popullit tënd, dhe më vizito me shpëtimin tënd,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte; o ciúme é cruel como o seol; a sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda do senhor.
më vër si një vulë mbi zemrën tënde, si një vulë mbi krahun tënd; sepse dashuria është e fortë si vdekja, xhelozia është e ashpër si sheoli. flakët e saj janë flakë zjarri, një flakë që përvëlon.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：