検索ワード: holocaustos (ポルトガル語 - アルバニア語)

não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.
mbasi tha: ''ti nuk deshe as flijim as mblatë, as olokauste as flijime për mëkatin, që të blatohen sipas ligjit'',

lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
mos i harroftë të gjitha ofertat e tua dhe pranoftë olokaustin tënd. (sela)

guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
ki kujdes të mos ofrosh olokaustet e tua në çdo vend që sheh;

entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,
unë do të hyj në shtëpinë tënde me olokauste; do të plotësoj zotimet e mia,

pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.
ti në fakt nuk ndjen ndonjë kënaqësi në flijim, përndryshe do ta ofroja, nuk të pëlqen as olokausti.

pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de deus, mais do que os holocaustos.
sepse unë dëshiroj mëshirë dhe jo flijimet, dhe njohjen e perëndisë më shumë se olokaustet.

de pedras brutas edificarás o altar do senhor teu deus, e sobre ele oferecerás holocaustos ao senhor teu deus.
do të ndërtosh altarin e zotit, perëndisë tënd, me gurë të pacënuar, dhe mbi të do t'i ofrosh olokauste zotit, perëndisë tënd.

então salomão ofereceu holocaustos ao senhor, sobre o altar do senhor, que edificara diante do pórtico;
atëherë salomoni i ofroi olokauste zotit mbi altarin e zotit, që ai kishte ndërtuar përpara portikut të tempullit;

nem aos sacerdotes levíticos faltará varão diante de mim para oferecer holocaustos, e queimar ofertas de cereais e oferecer sacrifícios continuamente.
dhe priftërinjve levitë nuk do t'u mungojë kurrë para meje dikush që ofron olokauste, që tymos ofertat ushqimore dhe që kryen flijime çdo ditë".

e enviou certos mancebos dos filhos de israel, os quais ofereceram holocaustos, e sacrificaram ao senhor sacrifícios pacíficos, de bois.
pastaj dërgoi bij të rinj të izraelit për të ofruar olokauste dhe për të flijuar dema të rinj si theror falënderimi ndaj zotit.

assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: ajuntai os vossos holocaustos aos vossos sacrifícios, e comei a carne.
kështu thotë zoti i ushtrive, perëndia i izraelit: "shtojini olokaustet tuaja sakrificave tuaja dhe hani mishin e tyre!

ainda que me ofereçais holocaustos, juntamente com as vossas ofertas de cereais, não me agradarei deles; nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.
edhe sikur të më ofroni olokaustet tuaja dhe blatimet tuaja ushqimore, unë nuk do t'i pëlqej as do të shikoj me favor flijimet e falendërimit të kafshëve të majme.

então imolaram a páscoa no décimo quarto dia do segundo mês; e os sacerdotes e levitas, envergonhados, santificaram-se e trouxeram holocaustos � casa do senhor.
pastaj flijuan pashkën, ditën e katërmbëdhjetë të muajit të dytë. priftërinjtë dhe levitët, plot turp, u shenjtëruan dhe ofruan olokauste në shtëpinë e zotit.

um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano, para holocausto;
një dem të vogël, një dash dhe një qengj motak si olokaust,