検索ワード: deve ser excluído (ポルトガル語 - イタリア語)

ninguém deve ser excluído.
non dovremmo escludere nessuno.

pode ser excluído.
rischilaradiazione.

devia ser excluído.
dovrebbe essere escluso.

ele não pode ser excluído.
non possiamo buttarlo fuori.

- ninguém pode ser excluído.
- dobbiamo prendere in considerazione tutti.

- e continuo a ser excluído.
ma vengo ancora trattato come sporcizia.

consideramos que nenhum sector deve ser excluído das negociações.
siamo dell' avviso che nessun settore debba essere escluso dalle negoziazioni.

será excluído só pela asma.
saresti non idoneo per la sola asma.

este rapaz devia ser excluído da família!
linus, questo ragazzo dovrebbe essere diseredato!

para os produtos submetidos a direitos, o montante destes últimos deve ser excluído.
per i prodotti soggetti alle imposte di consumo l'importo di tali imposte è escluso dal valore delle merci.

tudo aquilo que diz respeito à constituição deveria ser excluído.
andrebbe escluso tutto ciò che proviene dalla costituzione.

esta área deve ser excluída de um modelo dem.
tale area deve essere esclusa da un modello digitale di elevazione.

da primeira vez que nos encontramos, disseste-me que ele devia ser excluído.
la prima volta che ci siamo viste, hai detto... che doveva essere tenuto fuori da questo.

a utilização deste último tipo de dados deve ser excluída.
l'impiego di questi ultimi dati va escluso.

não deviam ser excluídas.
non si possono escludere.

no entanto, esta hipótese não deve ser excluída, como última possibilidade.
tuttavia il ricorso ad essa, come estrema possibilità, non do vrebbe essere escluso.

seres excluída da cirurgia a solo? - deve ser mesmo difícil.
essere esclusa dall'operazione in solitaria dev'essere davvero dura per te.

a atividade privada pode ser excluída
spiazzamento dell'attività pubblica

devem ser excluídas as categorias seguintes:
le seguenti categorie non dovrebbero invece rientrare nella definizione:

«(1) a proposta deve ser excluída se o proponente não apresentar os seguintes documentos:
«(1) non saranno prese in considerazione le offerte sprovviste della seguente documentazione: