検索ワード: em face do exposto (ポルトガル語 - イタリア語)

em face do exposto, o artigo 86.
alla luce di tali considerazioni, l’art. 86, n.

em face do exposto , o banco de portugal considera ser apro -
di conseguenza , il banco de portugal ritiene opportuno sostituire la società pricewa -

em face do exposto, deve ser negado provimento ao presente recurso.
risulta da quanto precede che il presente ricorso dev’essere respinto in quanto infondato.

em face do exposto, o tribunal de justiça deve responder à primeira questão
alla luce di quanto precede, la corte dovrebbe risolvere la prima questione

em face do exposto, há que julgar improcedente a primeira parte do fundamento.
pertanto, la prima parte del motivo dev’essere respinta.

em face do exposto, deve responder-se à questão submetida que o artigo 11.
alla luce di quanto sin qui esposto, occorre risolvere la questione proposta dichiarando che l’art. 11, n.

em face do exposto , o bce recomendaria a reconsideração dos prazos previstos para a avaliação geral .
alla luce di tutto ciò , la bce raccomanda che i tempi proposti per la valutazione complessiva vengano riconsiderati .

em face do exposto, deve responder-se à questão submetida que, de acordo com o o, n.
alla luce delle considerazioni sopra svolte, si deve risolvere la questione posta nel senso che, conformemente all’art. 1, n.

em face do exposto, a medida em causa não pode, por conseguinte, ser qualificada de auxílio de estado.
tenuto conto delle considerazioni che precedono, la misura controversa non può essere quindi qualificata un aiuto di stato.

posiÇÃo ar/terra do trem de aterragem em face do selector
condizione dell’interruttore a compressione del carrello d’atterraggio o condizione aria/suolo

em face do exposto, não há que responder à questão prejudicial na parte relativa à o o o interpretação dos artigos 12.
alla luce di quanto precede non risulta necessario risolvere la questione pregiudiziale laddove verte sull’interpretazione degli artt. 12 ce, 17 ce e 18 ce.

(72) em face do exposto, os contratos públicos terão sido adjudicados de acordo com as condições seguintes:
(72) su tale base, sono stati stipulati alcuni appalti pubblici alle seguenti condizioni:

3.2 em face do exposto, parece que as instituições de pagamento irão, de facto, receber depósitos dos respectivos clientes.
3.2 tenuto conto di quanto sopra, risulta che gli istituti di pagamento riceveranno di fatto depositi dai propri clienti.

em face do exposto, proponho ao tribunal de justiça que se declare incompetente para se pronunciar sobre a questão prejudicial colocada pelo regeringsrätten.
tenuto conto delle considerazioni che precedono, propongo alla corte di dichiararsi incompetente a statuire sulla questione pregiudiziale posta dal regeringsrätten.

em face do atrás exposto, o provedor de justiça considerou que a comissão implementou de forma satisfatória o projecto de recomendação elaborado para este caso.
alla luce di quanto descritto, il mediatore ha ritenuto che la commissione avesse attuato in maniera soddisfacente il progetto di raccomandazione presentato in questo caso.

a realidade é que acabaste de libertar 150 patriotas por mera coragem em face do perigo.
già, ma la realtà è diversa! hai liberato 320 patrioti, dando prova di sprezzo del pericolo e di spirito di abnegazione.

em face do exposto, verificase que a comissão não demonstrou que a república federal da alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do o, n.
tutto ciò considerato, occorre dichiarare che la commissione non ha dimostrato che la repubblica federale di germania, rifiutando formalmente di perseguire come illecito l’impiego nel suo territorio della denominazione «parmesan» nell’etichettatura di prodotti non corrispondenti al disciplinare della dop «parmigiano reggiano», è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza dell’art. 13, n. 1, lett. b), del regolamento n. 2081/92.

em face do que antecede, há que alterar a orientação bce/2004/13 em conformidade.
l’indirizzo bce/2004/13 deve pertanto essere modificato di conseguenza.

em face do exposto, o segundo fundamento invocado pela república federal da alemanha assim como o primeiro fundamento invocado pela glunz e pela osb devem também ser julgados improcedentes.
alla luce di quanto precede, il secondo motivo avanzato dalla repubblica federale di germania nonché il primo motivo dedotto dalla glunz e dalla osb devono parimenti essere respinti.

em face do exposto, a comissão considera que essas actividades se inscrevem na definição de investigação industrial constante do anexo i do enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento.
sulla base di queste considerazioni, la commissione ritiene che tali attività siano conformi alla definizione di ricerca industriale contenute nell’allegato i della disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e sviluppo.