検索ワード: enchei vos (ポルトガル語 - イタリア語)

enchei-vos.
saziatevi

- "vos"?
- "voi"?

peço-vos.
vi prego.

peço-vos...!
non sono molto d'accordo.

enchei o caldeirão!
riempite il calderone!

adoro-vos.
che pensiero gentile.

adoro-vos!
ti amo!

- adoro-vos.
-vi voglio bene.

- apanhei-vos!
- paura?

enchei vossos corações!
riempite i vostri cuori!

enchei a porra do caldeirão!
riempite il dannato calderone!

enchei os bancos, minha gente.
"riempite quei banchi, brava gente".

senhoras e senhores enchei os copos.
un momento di attenzione, riempite i vostri bicchieri!

enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
ebbene, colmate la misura dei vostri padri

e não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do espírito,
e non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello spirito

enchei a taça um do outro, mas não bebais da mesma taça.
riempitevi la coppa uno con l'altro, ma non bevete da una sola coppa.

adoro-vos, adoro-vos.
ti amo, ti amo, ti amo.

vinde, espírito criador, visitai a alma dos vossos fiéis enchei de graça celestial os corações que vós criastes.
vieni, o spirito creatore, visita le nostre menti, riempi della tua grazia i cuori che hai creato.

ordenou-lhe jesus: enchei de água essas talhas. e encheram- nas até em cima.
e gesù disse loro: «riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo

abençoou deus a noé e a seus filhos, e disse-lhes: frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
dio benedisse noè e i suoi figli e disse loro: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra