検索ワード: estructura (ポルトガル語 - イタリア語)

estructura integrada
struttura degli elementi in linea

estructura de bloqueio
struttura degli elementi blocco

É uma estructura sólida.
una solida struttura.

ajustado para corresponder à estructura industrial
pil corretto per uniformare la struttura industriale

uma estructura democrática só pode ser uma estructura parlamentar.
una struttura democratica può essere soltanto una struttura parlamentare.

naturalmente, isso implica um reforço da estructura e do funciona mento da estructura dos capitais.
na turalmente si richiede oltre a ciò il rafforzamento della struttura e del funzionamento dei fondi strut turali.

a actividade electromagnética é tão intensa, está mesmo a mudar... a estructura molecular da matéria orgânica do solo.
l'attivita' elettromagnetica e' cosi' intensa, che sta, effettivamente, cambiando la struttura molecolare della materia organica nel terreno.

a cee é. e está a ser cada vez mais. uma monocracia em lugar duma democracia. a estructura política resulta da estructura económica.
la cee diventa sempre più una monocrazia, invece di una democrazia.

chamamos de novo a atenção para a necessidade dum dialogo nacional entre os verdadeiros representantes da África do sul. os quais foram excluídos pela actual estructura do governo.
heinrich (arc), corelatrice della commissione per i diritti della donna. — (de) onorevole presidente, per la popolazione di colore la vita quotidiana in sud africa significa repressione e massimo sfruttamento, tortura, morte, deportazione, esilio, milioni di famiglie separate, lavori itineranti, intere popolazioni native di una certa regione, costrette ad emigrare nei bantustans, dove non si può far altro che vegetare nella più abissale miseria.

a economia albanesa começou a recuperar do colapso dum sistema económico com uma estructura mais fechada e mais planeada centralmente do que a dos outros países ex-comunistas.
l'economia albanese ha iniziato a riprendersi dal collasso di un regime economico la cui struttura isolata e centrista era la più rigida di quella degli altri paesi ex comunisti.

as novas tecnologias e particular mente a instalação de postos de trabalho ao écran podem modificar radicalmente a estructura organizativa bem como os conteúdos do trabalho num sentido tanto positivo como negativo. gativo.
le nuove tecnologie, e in particolare l'installazione di posti di lavoro con terminali video, possono modificare radicalmente le strutture organizzative e i contenuti del lavoro sia positivamente che negativamente.

no que respeita às exigências de organização, à frequência de utilização e à estructura do ciclo de trabalho, podem-se distinguir hoje essencialmente as se guintes possibilidades de aplicação:
per quanto riguarda le loro esigenze organizzative, la frequenza di utilizzazione e la struttura del flusso di lavoro, si può oggi distinguere essenzialmente fra le seguenti possibilità di impiego:

contradições raciais a mis-turarem-se às diferenças de concepção quanto ao sistema de produção desejado para a economia, e as controvérsias sobre a futura estructura politica da África do sul.
le contrapposizioni razziali si sovrappongono alle diversità di opinione sul sistema di produzione economica auspicato e alle controversie sulla struttura politica futura del sudafrica.

(3) una remodelación de la estructura empresarial hizo surgir, y contabilizar como nuevos fondos, otros 6,9 millones de euros [2].
(3) una remodelación de la estructura empresarial hizo surgir, y contabilizar como nuevos fondos, otros 6,9 millones de euros [2].