検索ワード: favor notar (ポルトガル語 - イタリア語)

favor notar:
nota:

por favor, note...
abbiamo informato ...

favor notar: o anfitrião não pode sair do chat.
nota: l'ospite non può abbandonare la chat.

por favor note que:
attenzione:

toma nota se faz favor.
prendi nota, per favore.

as notas, por favor.
la cartella, prego.

por favor informe o seu médico se notar qualquer um destes sintomas
si rivolga al medico se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi sintomi.

por favor informe o seu médico se notar qualquer um destes sintomas.
data di scadenza

as notas seguintes, por favor.
(suono di tre note musicali in sequenza)

posso ver a nota, por favor?
posso vedere la banconota falsa, per favore?

arquive essas notas, por favor.
registri queste note, per favore.

nota por favor a mão-de-obra.
notare... notare la fattura.

- tome nota por favor, sr. hendricks!
- signor hendricks, scriva questo.

não, notas de 50 e 100, por favor.
no, tagli da 50 e 100, per favore.

favor notar os seguintes termos preliminares que usam algumas das definições mencionadas no parágrafo 1 abaixo:
prendere nota delle seguenti condizioni preliminari, in cui sono utilizzate alcune delle definizioni specificate nel seguente paragrafo 1:

mas a nota diz: "É favor imprimir."
ma c'è scritto: "diffondere."

favor notar: uma vez excluído do chat, o membro não poderá entrar nele novamente em nenhum momento.
nota: se un membro viene espulso non potrà mai più riaccedere alla chat.

note, por favor, que esta lista não é exaustiva.
non si tratta di una lista esaustiva.

por favor note que as agulhas mostradas são apenas exemplificativas
il diabete mellito è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare i livelli di zucchero nel sangue.

cambojano. toma nota na ficha, por favor? obrigada.
- aggiorna la cartella.