検索ワード: gentios (ポルトガル語 - イタリア語)

para os gentios, talvez.
per gli ebrei lo e'.

isto é uma casa de gentios.
questa è una casa di gentili.

o que os gentios vão dizer?
oi, gevald/ che vergogna! cosa diranno di noi i vicini?

e no seu nome os gentios esperarão.
nel suo nome spereranno le genti

aconteceu de seus amigos gentios fazerem um desjejum?
i tuoi amici non ebrei casualmente celebrano la fine del digiuno?

judeus, gentios, muitos odeiam o que se passa.
ebrei, gentili, molta gente detesta ciò che sta accadendo.

gostaria de ajudar judeus, gentios, negros, brancos.
vorrei aiutare tutti. ebrei, ariani, neri e bianchi.

nós, judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios,
noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori

pois será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido;
sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput

livrando-te deste povo e dos gentios, aos quais te envio,
per questo ti libererò dal popolo e dai pagani, ai quali ti mand

gostaria de ajudar, se possível, judeus, gentios, negros, brancos.
mi piacerebbe aiutare tutti, se possibile, ebrei, neri e bianchi.

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»

tinha amigos gentios, namorei rapazes gentios, os meus pais tinham amigos gentios.
avevo amici non ebrei e uscivo con ragazzi non ebrei.

havia cerca de 800 famílias judias na nossa vila, para cerca de 10 ou 11 mil gentios.
c'erano circa 800 famiglie ebraiche nel nostro paese. penso che ci fossero dieci o undicimila non ebrei.

por isso, julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a deus,
per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a dio tra i pagani

assim pois, por vossa causa, o nome de deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.
infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto

É porventura deus somente dos judeus? não é também dos gentios? também dos gentios, certamente,
forse dio è dio soltanto dei giudei? non lo è anche dei pagani? certo, anche dei pagani

e ainda: louvai ao senhor, todos os gentios, e louvem-no, todos os povos.
e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino

vejam a tua salvação, que preparaste em vista de todos os povos, a luz para iluminar os gentios e glória para o teu povo de israel.
"...hanno visto la salvezza preparata da te per tutti i popoli..." "... luce per illuminare le genti..."

"um judeu, dois gentios, e um golem entram num bar" e ela não acaba com eles a sairem de lá.
un ebreo, due gentili e un golem... entrano in un bar... e alla fine non ne escono.