検索ワード: hindi (ポルトガル語 - イタリア語)

fala hindi?
parla l'hindi?

língua hindi
lingua hindi

falas hindi?
parli l'hindi?

você... fala hindi?
- tu .. conosci l'hindi?

em hindi, soa melhor.
suona molto meglio in hindi.

- não sei, não falo hindi.
- non lo so, non parlo l'hindi.

consigo falar hindi conversacional.
riesco addirittura a fare conversazione in hindi.

como assim, não falas hindi?
- che vuoi dire che non parli l'hindi?

tens vergonha de falar hindi, é?
ehi, 007! ti vergogni di parlare in hindi?

- há muito tempo que não falava hindi.
- era tanto che non parlavo in hindi.

em hindi significa, "o que te faça feliz".
e' hindi, vuol dire... "fai tutto cio' che ti rende felice".

não teríamos que fazer isto se te lembrasses do teu hindi.
non dovremmo farlo, se tu ti ricordassi l'hindi.

não é a saffar em hindi, mas o suffer em inglês.
sì, voglio dire travaglio, non viaggio.

sons em hindi romanizado: vikas kharat kharat@ sancharnet. in
suoni per l' hindi romanizzato: vikas kharat kharat@sancharnet. in

ele escreveu um discurso em hindi puro com o bibliotecário para impressionar virus.
e per impressionare virus, face scrivere il suo discorso al bibliotecario... in hindi accademico.

abraham lincoln estará a falar hindi e a beber julepo de menta.
abraham lincoln parlera' hindi e berra' julep alla menta.

ou dormir com músicas de adormecer hindi. não posso cantar em hindi, mal posso ler.
non so cantare in hindi, lo leggo a malapena.

desculpe, eu nasci no uganda e estudei em pondicherry. sou um pouco devagar em hindi!
mi dispiace signore, sono nato in uganda, ho studiato a pondicherry, quindi sono un po' lento con l'hindi.

na minha aprendizagem de línguas, fui ajudada pela minha mãe,que falava francês, inglês e até hindi.
nello studio delle lingue sono stata aiutata da mia madre, cheparlava francese, inglese e addirittura hindi.

português francês espanhol húngaro arabe inglês hindi, inglês indonésio (bahasa) farsi, persa arabe
giapponese arabo k a z a c o , russo kiswahili, inglese russo inglese arabo