検索ワード: inputs (ポルトガル語 - イタリア語)

lumpy inputs
"fattori variabili"

sistema de devolução relativo a inputs de substituição
sistema di restituzione del dazio su sostituzione

produçso de equipamento e de inputs para o sector rural.
queste azioni possono essere attuate con il concorso del csi.

inputs grossistas regulamentados em causa e respetivos preços de referência
input all’ingrosso regolamentati e prezzi di riferimento considerati

açúcar, leite outros pro­custo de todos inputs e ferra­acções de apoio
attività di sostegno + stoccaggio +

os inputs grossistas regulamentados em causa e os respetivos preços de referência;
gli input all’ingrosso regolamentati considerati e i prezzi di riferimento considerati;

artigo 43° rurais e de inputs e, quando necessário, a sua imporuçso,
articolo 43 la realizzazione o il potenziamento di sistemi di ri sparmio e di credito agricolo adeguati alle condizioni locali per agevolare l'accesso degli agricoltori ai fattori di produzione;

comi95) 697. the distribution of nitrogen inputs to agriculture ­ cat.: ca­92­95­8x5­3a­c
il consumo di carne di vitello è notevolmente diminuita e la com missione teme un ulteriore calo, in parte causato dalla preoccupazione del pubblico per il benessere dei vitelli: ecc.: comi95) 697 def. e cat.: cm-93-95-144-it-c (+ es. da.de.gr.en.fr.nl.pt.fi. sv). ecu 40.

os inputs importados não são transmissíveis e têm de ser utilizados para produzir o produto de exportação resultante.
gli input importati non sono trasferibili e devono essere utilizzati per produrre le merci destinate all’esportazione.

a diferença de valor dos inputs de couro foi multiplicada pela parte do couro no custo total de produção.
la differenza di valore delle pelli utilizzate come fattori di produzione è stata moltiplicata per la quota delle pelli nel costo totale di produzione.

o reembolso de impostos/direitos é possível tanto para os inputs nacionais como para os importados;
il rimborso delle imposte o dei dazi è previsto sia per gli input locali che per quelli importati;

os inputs grossistas podem ser fornecidos através das infraestruturas das redes de cobre históricas ou de infraestruturas baseadas em redes nga.
applicazione dell’obbligo di non discriminazione

(35) os inputs importados não são transmissíveis e devem ser utilizados para fabricar o produto destinado a exportação.
(35) i fattori produttivi importati non sono trasferibili e devono essere utilizzati per produrre le merci destinate all'esportazione.

as características técnicas, qualidade e especificação dos inputs que podem ser objecto de reaprovisionamento devem corresponder às dos inputs utilizados para o produto exportado.
le caratteristiche tecniche, la qualità e le specifiche dei fattori che possono essere reintegrati devono corrispondere a quelle dei fattori utilizzati per la fabbricazione del prodotto destinato all'esportazione.

pode igualmente optar por exportar qualquer produto obtido, classificado no grupo de produtos, no qual tenham sido utilizados esses inputs isentos;
il titolare può scegliere di esportare i prodotti, fabbricati utilizzando i materiali importati in franchigia, che rientrano in tale gruppo;

as informações pertinentes incluem informações sobre novos inputs grossistas regulamentados ou sobre alterações a produtos grossistas regulamentados já existentes, a fornecer de acordo com os prazos definidos caso a caso.
le informazioni pertinenti comprendono le informazioni relative ai nuovi input all’ingrosso regolamentati o a modifiche degli input all’ingrosso regolamentati già esistenti e devono essere fornite con tempistiche definite caso per caso.

realizar inquéritos relativos aos métodos de produção agrícola, à utilização dos solos, à utilização dos inputs e à agricultura biológica, nos termos da legislação em vigor.
svolgimento, in base agli atti giuridici, di indagini sui metodi di produzione agricola, sullo sfruttamento del territorio, sull’uso dei fattori di produzione e sull’agricoltura biologica,

(54) o produtor-exportador submeteu uma alegação semelhante e apresentou igualmente argumentos relacionados com a importação de inputs para os produtos exportados.
(54) il produttore esportatore interessato ha formulato un'obiezione analoga e ha presentato argomenti supplementari in relazione alle importazioni di fattori di produzione utilizzati per la fabbricazione di prodotti esportati.

o fabricante-exportador que fabrica o produto intermédio pode importar inputs com isenção de direitos, obtendo para o efeito uma aa «fornecimentos intermédios».
il produttore esportatore che produce il prodotto intermedio può, grazie all’aas per le forniture intermedie, importare input in franchigia.

a função é descrita pela atividade e potencialmente complementada com informações sobre as entradas (inputs) e saídas (outputs) que daí resultam.
la funzione è definita dall’attività e potenzialmente integrata da informazioni sui materiali in entrata e i materiali in uscita che ne derivano.