検索ワード: minimax (ポルトガル語 - イタリア語)

minimax
minimax

procedimento minimax
procedura di ricerca minimax

princípio do minimax
principio del minimax

estimador minimax robusto
stimatore minimax robusto

a ajax foi proibida de usar a marca minimax no benelux.
all'ajax è stato così interdetto l'uso del marchio minimax nel benelux.

a ajax é uma filial da sociedade de direito alemão minimax gmbh.
l'ajax è una filiale della società di diritto tedesco minimax gmbh.

em 1988, a homologação dos extintores comercializados pela ansul sob a marca minimax caducou.
nel 1988 l'autorizzazione dell'ansul a commercializzare i suoi estintori sotto il marchio minimax è scaduta.

comercializa nos países baixos materiais de protecção contra incêndios e artigos semelhantes, nomeadamente extintores, que provêem da minimax gmbh.
essa smercia nei paesi bassi materiali di protezione antincendio e articoli affini, segnatamente estintori, della società principale.

em 13 de junho de 1994, a ansul pediu o registo da marca nominativa minimax para certos serviços, nomeadamente serviços de manutenção e de reparação de extintores.
11 13 giugno seguente l'ansul ha depositato il marchio denominativo minimax per alcuni servizi, tra i quali la riparazione e la manutenzione di estintori.

a ansul contestou tais pedidos e apresentou um pedido reconvencional, para que se proibisse à ajax a utilização da marca «minimax» no território do benelux.
l'ansul si è opposta a tali pretese e ha chiesto, in via riconvenzionale, che fosse interdetto all'ajax l'uso del marchio minimax all'interno del benelux.

desde 15 de setembro de 1971, a ansul é titular da marca nominativa minimax, registada no serviço das marcas do benelux sob o número 052713 para diversas classes de produtos, a saber, essencialmente para extintores e produtos conexos.
dal 15 settembre 1971 l'ansul è titolare del marchio denominativo minimax, registrato presso l'ufficio marchi del benelux con il n. 052713 per designare prodotti appartenenti a diverse classi merceologiche, in particolare estintori e prodotti connessi.

a ajax interpôs recurso desta decisão para o gerechtshof te 's-gravenhage (países baixos). este considerou que a ansul não fizera uso normal da marca minimax desde 1989.
contro tale sentenza l'ajax ha interposto appello dinanzi al gerechtshof te 's-gravenhage (corte d'appello dell'aja) (paesi bassi), che ha considerato come dal 1989 l'ansul non avesse più fatto uso effettivo del marchio minimax.