プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a pílula contraceptiva oral e alli • a pílula contraceptiva oral pode ser menos eficaz se tiver diarreia grave.
la pillola contraccettiva orale e alli • la pillola contraccettiva orale può essere meno efficace in caso di diarrea grave.
o uso concomitante de agenerase e de pílula contraceptiva pode resultar em diminuição do efeito terapêutico de agenerase.
l’ uso concomitante di agenerase e della pillola contraccettiva può provocare una diminuzione dell’ effetto terapeutico di agenerase.
a eficácia de alguns medicamentos (tais como a pílula contraceptiva) pode ser afectada pela utilização em simultâneo do tracleer.
l’ efficacia di alcuni farmaci (ad esempio i contraccettivi orali) può essere influenzata dall’ assunzione contemporanea di tracleer.
portanto, não é necessário alteração na medicação contraceptiva oral quando se administra lumiracoxib concomitantemente com estes fármacos.
non è quindi necessario modificare il trattamento contraccettivo orale in caso di somministrazione contemporanea di lumiracoxib.
efeito da lamotrigina na farmacocinética dos contraceptivos hormonais num estudo com 16 mulheres voluntárias, a dose de manutenção de 300 mg de lamotrigina não teve qualquer efeito na farmacocinética do componente etinilestradiol da pílula contraceptiva de combinação oral.
65 effetto della lamotrigina sulla farmacocinetica dei contraccettivi ormonali in uno studio su 16 volontari di sesso femminile, la somministrazione allo stato stazionario di 300 mg di lamotrigina non ha avuto effetti sulla farmacocinetica di etinilestradiolo, componente del contraccettivo orale di associazione.
num estudo em que a leflunomida foi administrada conjuntamente com uma pílula contraceptiva oral trifásica contendo 30 μg de etinilestradiol a voluntários saudáveis, não houve redução da actividade contraceptiva da pílula e a farmacocinética do a771726 esteve dentro dos limites previsíveis.
in uno studio condotto su volontarie sane, che prevedeva la somministrazione concomitante di leflunomide e di un contraccettivo trifasico per uso orale contenente 30 µg di etinilestradiolo, non è stata osservata riduzione di sorta della attività contraccettiva del suddetto farmaco; i parametri farmacocinetici di a771726 si sono attestati entro i valori previsti.
isoniazida (usada para tratar a tuberculose), estrogénios e progesteronas (tal como na pílula contraceptiva, usada no controlo da natalidade),
- derivati fenotiazinici (usati per trattare i disordini psichiatrici),
contracepção hormonal tomar telzir e ritonavir enquanto toma a pílula contraceptiva pode prejudicar o seu fígado e pode impedir o contraceptivo oral de funcionar de modo adequado. → utilize um método alternativo de contracepção não hormonal, tal como o preservativo.
contraccettivi ormonali l’assunzione di telzir e ritonavir insieme alla pillola contraccettiva può danneggiare il fegato e può bloccare la corretta azione del contraccettivo. → usi metodi alternativi di contraccezione non ormonali, come il profilattico.
se mudar de uma pílula contraceptiva oral para evra se vai mudar de uma pílula contraceptiva oral para evra: • espere até lhe aparecer o seu período menstrual. • aplique o seu primeiro adesivo durante as primeiras 24 horas do seu período.
se lei passa dalla pillola contraccettiva orale ad evra se sta passando da una pillola contraccettiva orale ad evra: • aspetti le mestruazioni • applichi il primo cerotto durante le prime 24 ore delle mestruazioni.