プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o indicador do risco de pobreza dá só uma visão parcial da situação, havendo dados recentes que dão conta da extensão da privação material, em especial nos países onde o limiar da pobreza é significativamente mais baixo.
l'entità del rischio di povertà rappresenta solo una parte del quadro; dati recenti dimostrano la diffusione delle privazioni materiali, soprattutto nei paesi dove la soglia nazionale della povertà è molto bassa.
a pobreza e a privação material são frequentemente acompanhadas de uma inaptidão para participar plenamente na vida social, em consequência de insuficiências no acesso ao emprego, ensino e formação, habitação, transportes ou cuidados de saúde.
alla povertà e alle privazioni materiali spesso si somma l'incapacità di partecipare pienamente alla vita sociale, come conseguenza di un accesso insufficiente all'occupazione, all'istruzione e formazione, alla casa, ai trasporti o all'assistenza sanitaria.
foram também delineadas e aplicadas medidas especiais para facilitar o acesso a serviços e bens essenciais, como cuidados de saúde, habitação condigna ou ainda alimentação (nos casos mais extremos de privação material), a fim de favorecer a inserção na sociedade das pessoas mais desfavorecidas.
sono state inoltre elaborate ed attuate misure specifiche volte a favorire l'inserimento sociale delle persone sfavorite agevolando loro l'accesso ai servizi e ai beni di base, come le cure sanitarie, i servizi di custodia dei figli, un alloggio decente o anche l'alimentazione (nei casi più estremi di indigenza materiale).