検索ワード: querido marido, (ポルトガル語 - イタリア語)

querido marido."
adorato marito."

meu querido marido,
mio caro marito

olá, querido marido.
ciao, maritino.

e meu querido marido?
e il mio adorato marito?

"querido marido e pai."
adorato marito... e padre.

receita do meu querido marido.
e' una ricetta del mio caro marito.

"meu senhor e querido marido...
"mio signore e caro marito...

o meu querido marido está morto.
il mio miglior amato marito giace qui, morto.

os meus filhos e o meu querido marido...
i miei figli e il mio caro marito...

- meu lugar é ao seu lado querido marido
- il mio posto è al tuo fianco, caro marito.

ele comeu o meu querido marido, não foi, nora?
pecora: si è preso anche il mio caro marito, vero, nora?

não, meu querido marido, eu não fecho os olhos.
no, signore, maritino mio adorato, io non chiuderò gli occhi.

beija-me e acaricia-me, meu querido marido.
baciami e accarezzami, mio caro sposo.

mas nunca acreditará no que o meu querido marido fará.
ma non sai che vuole fare il mio caro marito!

meus sentimentos e comiserações pela perda de seu querido marido.
- vi esprimo cordoglio e la mia vicinanza per il vostro caro uomo scomparso.

"meu querido marido... as notícias de otranto são graves.
"mio amatissimo marito... da otranto giungono terribili notizie.

"querido marido, sei que achas que passas despercebido pelo mundo.
"caro marito, so che credi di muoverti in questo mondo come un fantasma.

2000 almas foram perdidas naquele dia, incluindo o meu querido marido.
quel giorno andarono perse 2.000 vite, compresa quella del mio caro marito.

ela estava bem, a última vez que a vi, não graças ao seu querido marido.
stava bene l'ultima volta che l'ho vista, e non grazie al suo amorevole marito.

tentei cumprir o desejo do meu querido marido, mas você... tornou isso impossível.
ho cercato di realizzare il desiderio di mio marito ma tu... l'hai reso impossibile.