プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— incentivar o desenvolvimento do intercâmbio de jovens e animadores socioeducativos e estimular a participação dos jovens na vida democrática da europa,
— a favorire lo sviluppo degli scambi di giovani e di animatori di attività socioeducative e a incoraggiare la partecipazione dei giovani alla vita democratica dell'europa,
b) desenvolver a formação e a cooperação dos animadores socioeducativos profissionais activos no domínio da juventude e nas organizações de juventude;
b) sviluppare la formazione e la cooperazione degli animatori socioeducativi tra coloro che sono attivi nell'animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili;
c) desenvolver com outros países cooperações temáticas que envolvam os jovens e os animadores socioeducativos profissionais activos no domínio da juventude e nas organizações de juventude.
c) sviluppare con gli altri paesi cooperazioni tematiche che coinvolgono i giovani e gli animatori socio-educativicoloro che sono attivi nell'animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili.
o ministério da saúde, dos assuntos sociais e do urbanismo detém a tutela dos outros estabelecimentos (socioeducativos, médicoeducativos e médicos).
la loro tutela pedagogica è garantita dal ministero della pubblica istruzione o da quello per l'agricoltura per i centri di formazione per gli apprendisti agricoli.
o tratado ce, no seu artigo 149°, apenas atribui à comunidade europeia competências no sector da juventude para incentivar o desenvolvimento do intercâmbio de jovens e de animadores socioeducativos.
l'introduzione di misure più severe per combattere la salmonella e altri agenti zoonotici (la zoonosi è una malattia infettiva che si trasmette dagli animali all'uomo) è al centro di una relazione di marit paulsen (eldr, s), approvata dalla commissione per l'ambiente.
b) contribuir para a melhoria nestes países da qualidade das estruturas de apoio aos jovens, assim como do papel dos animadores socioeducativos profissionais activos no domínio da juventude e nas organizações de juventude;
b) contribuire a sviluppare in questi paesi la qualità delle strutture di appoggio per i giovani, nonché quella del lavoro degli animatori socioeducativi il ruolo di coloro che sono attivi nell'animazione giovanile e nelle organizzazioni giovanili;
considerando que a comissão não dispõe de competência no domínio da política de juventude mas é, de acordo com o art. 1492do tratado ce, em parte responsável pela promoção do intercâmbio de jovens e animadores socioeducativos;
- il metodo aperto di coordinamento può contribuire a una politica della gioventù più attiva in cui siano rispettate le competenze nazionali, regionali e locali e che crei nuove forme di collaborazione europea;
jovens de 15 a 25 anos, animadores socioeducativos e organizações não governamentais (ong), poderes públicos e outros organismos susceptíveis de desempenharem um papel na promoção ou organização de intercâmbios de jovens.
giovani tra i 15 e i 25 anni, animatori socioeducativi, organizzazioni non governative (ong), poteri pubblici e altri organismi in grado di svolgere una funzione importante nella promozione o l'organizzazione di scambi di giovani.