検索ワード: tieliikelaitos (ポルトガル語 - イタリア語)

não há nada desse tipo no caso da tieliikelaitos.
non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.

encargos decorrentes do estatuto específico da tieliikelaitos
oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos

fonte: relatório anual da tieliikelaitos de 2006.
fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.

terrenos e saibreiras colocados à disposição da tieliikelaitos
depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos

avaliação global das vantagens e desvantagens para a tieliikelaitos
valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di tieliikelaitos

daí resultou um excedente significativo de pessoal na tieliikelaitos.
ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.

dados constantes dos relatórios anuais da tieliikelaitos publicamente disponíveis.
dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.

empresas com um volume de negócios muito superior ao da tieliikelaitos.
società con un fatturato molto più elevato di tieliikelaitos.

tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.
tuona aikana tieliikelaitos nautti useista eduista yksityisiin kilpailijoihinsa verrattuna.

a tieliikelaitos não tem podido apresentar ofertas directamente para projectos no estrangeiro.
tieliikelaitos non ha potuto presentare direttamente le sue offerte per progetti all'estero.

activos não financeiros colocados à disposição da tieliikelaitos, incluindo terrenos e saibreiras
attivi non finanziari messi a disposizione di tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia

a comissão sublinha que a tieliikelaitos não foi o beneficiário directo dessas vantagens fiscais.
la commissione osserva che tieliikelaitos non ha direttamente beneficiato dei relativi vantaggi fiscali.

além disso, a lei proibiu a tieliikelaitos de despedir pessoal no período de transição.
oltretutto la legge vietava a tieliikelaitos di licenziare il personale durante il periodo transitorio.

regras que regem a tieliikelaitos, incluindo disposições especiais para o período de transição de 2001 a 2004
norme applicabili a tieliikelaitos, comprese le disposizioni speciali per il periodo di transizione dal 2001 al 2004

a comissão considera que a inaplicabilidade da legislação em matéria de falências proporciona uma vantagem à tieliikelaitos.
la commissione ritiene che l'inapplicabilità della legislazione fallimentare costituisca un vantaggio per tieliikelaitos.

as actividades da tieliikelaitos noutros estados-membros foram pouco significativas no período de transição.
le attività di tieliikelaitos negli altri stati membri sono state insignificanti durante il periodo transitorio.

a informação facultada pelas autoridades finlandesas mostra que a tieliikelaitos tinha margens positivas nos contratos que lhe foram adjudicados.
le informazioni fornite dalle autorità finlandesi dimostrano che tieliikelaitos disponeva di margini positivi grazie ai contratti che si era aggiudicata con la partecipazione alle gare pubbliche.

além disso, a comissão salienta que essas obrigações apenas abrangiam as estradas cuja manutenção fora confiada à própria tieliikelaitos.
inoltre, la commissione osserva che i rispettivi obblighi si estendevano solo alle strade di cui tieliikelaitos aveva la manutenzione.