検索ワード: trairá (ポルトガル語 - イタリア語)

não me trairá.
non mi tradirete.

- ele nunca nos trairá.
- non ci tradirà mai.

nunca trairá a causa.
non tradira' mai la sua causa.

acredito que vizsla nos trairá.
credo che vizsla ci tradira'.

só mentirá, trairá e roubará.
ti mentira', tradira', e derubera', pero'.

o teu tio não trairá mais ninguém.
tuo zio... non tradira' piu' nessuno.

como sabemos que ele não nos trairá?
come sappiamo che non ci tradirà?

- e trairá o rei para ajudar-me?
- tradirebbe il suo re?

como é que sei que também não me trairá?
come posso sapere che non mi tradirai anche tu?

"aquele de branco trairá o seeker."
la donna in bianco tradira' il cercatore.

traiu a própria família. também trairá a nossa.
- ha tradito la famiglia, tradirà anche noi.

achamos que conhecemos uma pessoa e que ela nunca nos trairá...
pensi di conoscere qualcuno e... - credi che non ti tradira' mai...

e quando ela me trair, porque trairá, já estará morta.
e quando affrontera' me, e lo fara'... morira' comunque.

ela não nos trairá, ela sabe muito bem do que somos capazes de fazer.
non ci tradirà. lei sa di cosa siamo capaci.

e, enquanto comiam, disse: em verdade vos digo que um de vós me trairá.
mentre mangiavano disse: «in verità io vi dico, uno di voi mi tradirà»

- claro. "o capitão flint trairá quem for preciso, para ter o que quer."
certo. "il capitano flint tradira' chiunque per ottenere cio' che vuole".

não tive notícias do meu irmão, mas no fundo do meu coração acredito que ele não me trairá, pois não tem motivos.
non ho avuto alcun messaggio da mio fratello, ma nel mio cuore voglio ancora credere, che non mi tradirà, poiché non ne ha alcuna ragione.

trairá os seus amigos, e pode chegar um momento em que lhe peçam para fazer alguma coisa que vá contra tudo aquilo em que acredita e que valoriza.
dovra' tradire i suoi amici, e potrebbe arrivare un momento in cui le chiederanno di fare qualcosa che va contro tutto cio' in cui crede, tutto cio' che ha a cuore.

e sim, tem os seus defeitos, claro, mas uma coisa que ele é, é leal, e nunca me trairá ou ao meu segredo.
e, si', ha le sue colpe, questo e' sicuro. ma se si puo' dire qualcosa su di lui, e' che e' leale. e non tradira' mai me... o il mio segreto.

quanto aos estadosmembros que optaram por não estar presentes à partida, cabe-lhes interrogar-se sobre o que lhes trairá ou custará a decisão de ficarem de fora de uma equipa vencedora.
agli stati membri che hanno scelto di non esserci fin dal suo decollo, spetta chiedersi quanto converrà o costerà loro rimanere fuori da una squadra vincente.