検索ワード: um pouquito (ポルトガル語 - イタリア語)

tu? um pouquito.
un poquito.

um pouquito de água.
un po' d'acqua.

um pouquito mais, papi.
un poquito mas, papi.

sim, um pouquito. como a medeia.
un po' come medea.

"hablam um pouquito de ingleso"?
habla un pochino di ingleso?

têm um pouquito de whisky? claro.
ma cosa... ma che succede?

assegurem-se que toda a gente recebe um pouquito.
cognato, assicurati che tutti abbiano un po' di soldi.

vamos. assegurem-se que toda a gente recebe um pouquito.
tieni, assicurati che tutti abbiano un po' di soldi!

estou a cortar-te o cabelo um pouquito, está muito comprido.
ti taglio i capelli che sono molto lunghi.

custa um pouquito, tenho a certeza de que estou a ficar velho.
sei sicura che questa cosa ci reggera'?

um toque de óleo de angélica, algum jasmim, e um pouquito de sândalo.
un tocco di olio di angelica, un po' di gelsomino e un goccia di olio di sandalo.

talvez nós tenhamos feito asneira, só um pouquito, mas vá lá, definitivamente não somos nós com quem tu queres estar furiosa.
forse abbiamo fatto una cazzata, solo un poquito, ma... andiamo, non siamo affatto quelli con cui devi essere arrabbiata.

acima de tudo, na busca da subsidiariedade, assunto sobre que na cimeira se falou um pouquito, nada foi dito quanto à subsidiariedade no interior dos estadosmembros.
il consiglio potrebbe inserire questo problema tra i suoi temi di studio, onde evitare tale inconveniente?

devemos sempre lembrar-nos de que as pescas têm um lugar muito especial na comunidade, no sentido de que a indústria da pesca é o sustento de muitas pessoas em áreas muito carenciadas e isoladas e se nesses locais não houvesse pesca eles converter-se-iam em locais totalmente desabitados porque não há praticamente mais nada que lá se possa fazer, a não ser talvez um pouquito de agricultura.
dobbiamo ricordare sempre che la pesca ha un posto speciale nella comunità, nel senso che l'industria della pesca sostiene la popolazione in aree molto povere ed isolate; se non ci fosse la pesca, tali aree sarebbero del tutto spopolate, perché praticamente non c'è niente altro, forse un po' di agricoltura.