検索ワード: você está linda hoje (ポルトガル語 - インドネシア語)

você está em lima?
kau berada di lima?

você está registrado como
anda masuk sebagai

o que você está ocupado
baru siap pindah pot

o que você está fazendo agora
apakah kamu tidak mengerti apa-apa?

do que você está falando? eu não entendo
susu kamu mana

você está usando a última versão do opera
anda sedang menggunakan versi terbaru opera.

você está prestes a iniciar um download bittorrent:
anda akan memulai download bittorrent:

o site que você está visitando está tentando determinar sua localização.
website yang anda kunjungi sedang berusaha menentukan lokasi anda.

você está prestes a enviar uma requisição para este servidor. continuar?
anda hendak mengirim permintaan ke server ini. lanjutkan?

este recurso não é suportado na versão do sistema operacional que você está usando.
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.

aviso: você está prestes a apagar a conta de root (uid 0)
peringatan: anda akan menghapus akun root (uid 0)

você está prestes a abrir %d contatos.\n\nprosseguir?
anda akan membuka kontak %d\n\nlanjut?

se você está interessado em contribuir como um pesquisador voluntário você pode se registrar para obter uma conta gratuita.
jika anda tertarik untuk memberikan kontribusi sebagai peneliti sukarela, anda dapat membuat akun pengguna.

não foi possível determinar a versão do seu sistema operacional ou você está usando um sistema operacional não suportado.
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.

aviso: o serviço do opera unite que você está tentando instalar não está em um local confiável.
peringatan: layanan opera unite yang sedang anda instal tidak terletak pada situs yang bisa dipercaya.

erro: acesso negado.a partição que você está tentando acessar tem 0 setores ou é o dispositivo de sistema.
error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.

a página que você está tentando abrir foi reportada por software de distribuição mal intencionado. qualquer software dessa página pode causar danos. <a href
halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai penyebar software jahat. software di halaman ini dapat membahayakan. <a href

o servidor requisitou uma conexão anÔnima, portanto é impossível verificar a identidade do servidor. este serviço é normalmente anônimo e você está tentando enviar dados para este servidor anônimo?
server menghendaki ada koneksi anonim, oleh karena itu tidak mungkin memverifikasi identitas server. apakah layanan ini biasanya anonim, dan apakah anda ingin mengirimkan data ke server anonim ini?

o setup selecionado não pode ser aplicado. por favor escolha um setup feito para a versão do opera que você esta usando.
pengaturan yang dipilih bisa dijalankan. silahkan pilih pengaturan untuk versi opera yang anda pakai.

se a conta que você está atualizando tiver senhas protegidas por uma senha master, digite-a abaixo.\ncaso contrário, pressione cancelar.
jika akun yang sedang anda upgrade mengandung sandi yang dilindungi oleh sandi utama, silahkan masukkan ke bawah ini.\njika tidak, tekan batal.