検索ワード: eu sou bonito (ポルトガル語 - ウォロフ語)

eu sou o pão da vida.
maay ñam wiy joxe dund.

eu sou a videira verdadeira, e meu pai é o viticultor.
«man maay garab gu wóor gi, te sama baay mooy beykat bi.

mas vós, perguntou-lhes jesus, quem dizeis que eu sou?
noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»

porquanto está escrito: sereis santos, porque eu sou santo.
ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»

eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
«man maay sàmm bu baax bi. sàmm bu baax bi day joxe bakkanam ngir ay xaram.

eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,
«man maay sàmm bu baax bi. ni ma xame baay bi te baay bi xame ma ni, noonu laa xame samay xar, te ñoom it ni lañu ma xame. te it kat dinaa joxe sama bakkan ngir xar yi.

eu sou o alfa e o èmega, o primeiro e o derradeiro, o princípio e o fim.
man maay alfa ak omega, ki jëkk te mujj, njàlbéen gi ak muj gi.

eu sou devedor, tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes.
am naa warugar sama diggante ak ñépp, muy ñi jàng ni gereg yi, muy ñi jàngul ni baarbaar yi, ñi bare xam-xam ak ñi barewul xam-xam.

porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.
xam nanu ne, yoonu musaa ngi jóge ci yàlla, waaye man yëfi àddina laa fonk, te nekk ci dooley bàkkaar, mel nib jaam.

murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: eu sou o pão que desceu do céu;
yawut ya tàmbali di ñurumtoo yeesu, ndaxte dafa ne: «maay ñam wi wàcce ci asamaan.»

não me é lícito fazer o que quero do que é meu? ou é mau o teu olho porque eu sou bom?
ndax sañumaa def ak sama alal li ma neex? walla ndax danga am kiñaan ci li ma yéwén?”

desde já no-lo digo, antes que suceda, para que, quando suceder, creiais que eu sou.
maa ngi leen koy wax ci teel, bala looloo ñëw, ngir bu ñëwee, ngeen gëm ne, maay ki nekk.

eu sou a porta; se alguém entrar a casa; o filho fica entrará e sairá, e achará pastagens.
man maay bunt bi; ku jaar ci man, dinga mucc, dinga man a dugg ak a génn, dinga am it mbooy goo man a fore.

disse eu: quem és, senhor? respondeu o senhor: eu sou jesus, a quem tu persegues;
«noonu ma tontu ko: “yaa di kan, boroom bi?” boroom bi ne ma: “maa di yeesu, mi ngay fitnaal.

ao que lhe respondeu o anjo: eu sou gabriel, que assisto diante de deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas novas;
malaaka ma tontu ko ne: «man maay jibril miy taxaw ci kanam yàlla. dañu maa yónni ngir ma wax ak yaw te yégal la xebaar bu baax boobu.

declarou-lhe jesus: eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim, ainda que morra, viverá;
yeesu ne ko: «man maay ndekkite li, maay dund gi. ku ma gëm, boo deeyee it, dinga dund.

declarou-lhes jesus. eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim, de modo algum terá fome, e quem crê em mim jamais tará sede.
yeesu tontu leen ne: «man maay ñam wiy joxe dund. ku ñëw ci man, doo xiif mukk; te ku ma gëm, doo mar.

a qual as nossas doze tribos, servindo a deus fervorosamente noite e dia, esperam alcançar; é por causa desta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.
dige booba la fukki giir ak ñaar yu bànni israyil di sàkku, ngir jot ko, ci jaamu yàlla ak cawarte guddi ak bëccëg. yaw buur, yaakaar joojoo tax ñu may kalaame, ñoom yawut yi.

então jesus tornou a falar-lhes, dizendo: eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida.
yeesu jubluwaat ca mbooloo ma ne leen: «man maay leeru àddina si. ku ma topp doo dox cig lëndëm, waaye dinga am leeru dund.»

depois que foi batizada, ela e a sua casa, rogou-nos, dizendo: se haveis julgado que eu sou fiel ao senhor, entrai em minha casa, e ficai ali. e nos constrangeu a isso.
ci kaw loolu ñu sóob ko ci ndox, moom ak waa këram, ba noppi mu ñaan nu ne: «bu ngeen ma jàppee ni ku takku ci boroom bi, ganesileen ma ci sama kër.» te mu di nu ci xiir.