検索ワード: nosso (ポルトガル語 - ウォロフ語)

pois o nosso deus é um fogo consumidor.
ndaxte sunu yàlla, safara la suy lakke.

o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
may nu tey li nu war a dunde;

dá-nos cada dia o nosso pão cotidiano;
may nu bés bu nekk li nu war a dunde.

e do juramento que fez a abrão, nosso pai,
di ngiñ, li mu giñaloon sunu maam ibraayma naan,

a graça de nosso senhor jesus cristo seja convosco.
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós.
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen ñépp.

segundo o eterno propósito que fez em cristo jesus nosso senhor,
mooy dogal bi sax dàkk, te yàlla tëral ko ci kirist yeesu sunu boroom.

graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós. amém.]
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.

homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso senhor jesus cristo.
Ñoom jaay nañu seen bakkan ngir turu yeesu kirist boroom bi.

a graça seja com todos os que amam a nosso senhor jesus cristo com amor incorruptível.
na yiwu yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg boroom bi yeesu kirist ak mbëggeel gu sax.

graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

a graça de nosso senhor jesus cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. amém.
bokk yi, na yiwu yeesu kirist sunu boroom ànd ak seen xel. amiin.

a que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até a vinda de nosso senhor jesus cristo;
sàmmal ndigal li, bañ a am gàkk mbaa ŋàññ, ba kera yeesu kirist sunu boroom di feeñ ci ndamam, ca waxtu wa yàlla dogal.

em nome de nosso senhor jesus, congregados vós e o meu espírito, pelo poder de nosso senhor jesus,
ngeen daje ci turu boroom bi yeesu, te sama xel teewe ko, ànd ak dooley boroom bi yeesu,

conservai-vos no amor de deus, esperando a misericórdia de nosso senhor jesus cristo para a vida eterna.
ba saxoo mbëggeelu yàlla, tey séentu yërmandey sunu boroom yeesu kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex.

paulo, prisioneiro de cristo jesus, e o irmão timóteo, ao amado filemom, nosso companheiro de trabalho,
man pool, mi ñu tëj kaso ngir kirist yeesu, ak sunu mbokk timote, noo lay bind, yaw filemon sunu soppe ak sunu nawle ci xeex bi;

mas vós, amados, lembrai-vos das palavras que foram preditas pelos apóstolos de nosso senhor jesus cristo;
waaye yéen samay xarit, fàttalikuleen la leen ndawi sunu boroom yeesu kirist waxoon lu jiitu,

porventura és tu maior do que nosso pai abraão, que morreu? também os profetas morreram; quem pretendes tu ser?
sunu baay ibraayma faatu na; mbaa du dangaa defe ne, yaa ko gën a màgg? yonent yi itam faatu nañu. waaw, loo teg sa bopp?»

e, tendo assim falado, acrescentou: lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
yeesu wax loolu, teg ca ne: «sunu xarit lasaar nelaw na, waaye maa ngi dem yee ko.»

dou graças �quele que me fortaleceu, a cristo jesus nosso senhor, porque me julgou fiel, pondo-me no seu ministério,
maa ngi gërëm sunu boroom kirist yeesu, mi ma dooleel, ci kóolute gi mu am ci man, ba fal ma jawriñ.