検索ワード: amaldiçoes (ポルトガル語 - エスペラント語)

então balaque disse a balaão: nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:
kaj balak diris al bileam:nek per malbeno malbenu ilin, nek per beno benu ilin.

tornou balaque a balaão: vem agora, e te levarei a outro lugar; porventura parecerá bem aos olhos de deus que dali mo amaldiçoes.
kaj balak diris al bileam:venu, mi prenos vin sur alian lokon; eble placxos al dio, kaj vi malbenos ilin al mi de tie.

nem ainda no teu pensamento amaldições o rei; nem tampouco na tua recâmara amaldiçoes o rico; porque as aves dos céus levarão a voz, e uma criatura alada dará notícia da palavra.
ecx en viaj pensoj ne malbenu la regxon, kaj en via dormocxambro ne malbenu ricxulon; cxar birdo cxiela transportos vian vocxon, kaj flugila estajxo eldiros vian parolon.

ele sentia-se tão infeliz, que amaldiçoou o dia em que nascera.
li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita.