検索ワード: consolação (ポルトガル語 - エスペラント語)

e, quando a leram, alegraram-se pela consolação.
kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo.

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.

mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.
sed la profetanto parolas al homoj edifon kaj konsilon kaj konsolon.

mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
sed ve al vi ricxuloj! cxar vi jam ricevis vian konsolon.

isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.
cxi tio estas mia konsolo en mia mizero, ke via vorto min revivigas.

bendito seja o deus e pai de nosso senhor jesus cristo, o pai das misericórdias e deus de toda a consolação,
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;

poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
mi fortigus vin per mia busxo kaj konsolus vin per paroloj de miaj lipoj.

para que sofras a tua vergonha, e sejas envergonhada por causa de tudo o que fizeste, dando-lhes tu consolação.
por ke vi portu vian malhonoron kaj hontu pri cxio, kion vi faris, estante konsolo por ili.

e a nossa esperança acerca de vós é firme, sabendo que, como sois participantes das aflições, assim o sereis também da consolação.
kaj nia espero pri vi estas firma, cxar ni scias, ke kiel vi estas partoprenantoj en la suferoj, tiel ankaux vi estas partoprenantoj en la konsolo.

portanto, se há alguma exortação em cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão do espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões,
se do en kristo ekzistas ia konsolo, ia simpatio de amo, ia kunuleco de la spirito, ia korfavoro kaj kompato,

então josé, cognominado pelos apóstolos barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de chipre,
kaj jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita barnabas (tio estas, filo de konsolo), levido, kiprano laux sia naskigxo,

& modo gráfico por omissão na consola de texto:
& apriora grafikmoduso sur tekstkonzolo: