検索ワード: martelo (ポルトガル語 - エスペラント語)

eu preciso de um martelo.
mi bezonas martelon.

achava-me entre o martelo e a bigorna.
mi troviĝis inter martelo kaj amboso.

mais feliz um martelo insultado do que uma bigorna lamentada.
pli feliĉa estas martelo insultata, ol amboso kompatata.

não é a minha palavra como fogo, diz o senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?
cxu mia vorto ne estas kiel fajro, diras la eternulo, kaj kiel martelo, kiu disbatas rokon?

tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;
vi estis por mi martelo, ilo de batalo, kaj per vi mi frakasis naciojn, kaj per vi mi ekstermis regnojn;

como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou babilônia em objeto de espanto entre as nações!
kiele rompita kaj frakasita estas la martelo de la tuta tero! kiele dezertigxis babel inter la nacioj!

e edificava-se a casa com pedras lavradas na pedreira; de maneira que nem martelo, nem machado, nem qualquer outro instrumento de ferro se ouviu na casa enquanto estava sendo edificada.
kiam la domo estis konstruata, gxi estis konstruata el sxtonoj prete cxirkauxhakitaj; martelo aux hakilo aux ia alia fera instrumento ne estis auxdata en la domo dum gxia konstruado.

eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
kaj nun cxiujn gxiajn skulptajxojn ili dishakas per hakilo kaj marteloj.