検索ワード: tendes (ポルトガル語 - エスペラント語)

tendes olhos?
Ĉu havas vi okulojn?

mas o que tendes, retende-o até que eu venha.
tamen tion, kion vi havas, tenu, gxis mi venos.

mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;
sed vi estas tiuj, kiuj restadis apud mi en miaj tentoj;

tendes sido rebeldes contra o senhor desde o dia em que vos conheci.
malobeemaj vi estis kontraux la eternulo de la tago, kiam mi ekkonis vin.

mas como já vos disse, vós me tendes visto, e contudo não credes.
sed mi diris al vi, ke vi min vidis, kaj tamen vi ne kredas.

então lhes perguntou: por que sois assim tímidos? ainda não tendes fé?
kaj li diris al ili:kial vi estas timemaj? cxu vi ankoraux ne havas fidon?

voltai-vos, filhos de israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado.
revenu al tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de izrael.

perguntou-lhes jesus: quantos pães tendes? e responderam: sete, e alguns peixinhos.
kaj jesuo diris al ili:kiom da panoj vi havas? kaj ili diris:sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn.

disse-lhes pilatos: tendes uma guarda; ide, tornai-o seguro, como entendeis.
pilato diris al ili:vi havas gardistaron; iru, kaj gardu gxin laux via eblo.

bem-aventurados vós, que agora tendes fome, porque sereis fartos. bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.
felicxaj estas vi, kiuj nun malsatas, cxar vi satigxos. felicxaj estas vi, kiuj nun ploras, cxar vi ridos.

agora, tendo despejado a água, eu estou de copo cheio.
nun, verŝinte la akvon, mi estas pleniginta la glason.