プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a vida do provedor de justiça não é fácil.
de ombudsman heeft het niet gemakkelijk.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
prob numa fase da vida do adulto
levensfaseprobleem volwassene
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
b) serão infalsificáveis e de fácil leitura durante toda a vida do animal;
b) zij zijn onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 7
品質：
são destruídas pontes, água, electricidade, bens de primeira necessidade para a vida do homem.
bruggen, water- en stroomleidingen, basisgoederen voor het leven van de mens: alles wordt kapot gemaakt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
o rilutek é utilizado para prolongar a vida do doente ou para retardar a instituição da ventilação mecânica.
rilutek wordt gebruikt om de duur van het leven van de patiënt te verlengen of om te zorgen dat de patiënt langer zonder mechanische beademing kan.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o tratamento de 24 meses com forsteo não deve tornar a repetir- se durante a vida do doente.
u mag niet vaker dan éénmaal in uw leven gedurende 24 maanden met forsteo worden behandeld.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
procuramos romper com a vida do dia-a-dia e, para isso, viajamos para longe.
wij willen de sleur van alle dag doorbreken en daarom zoeken wij het ver weg.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
o período de tratamento de 24 meses com forsteo não deve tornar a repetir- se durante a vida do doente.
het 24 maanden durend behandelingsschema met forsteo dient gedurende het gehele leven van een patiënt niet herhaald te worden.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
poderão ocorrer complicações tromboembólicas que podem pôr em risco a vida do doente caso a preparação seja aplicada intravascularmente de forma acidental.
levensbedreigende tromboëmbolische complicaties kunnen voorkomen wanneer het preparaat per vergissing intravasculair wordt gebruikt.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
quarto: no caso da previsível pena de morte, a turquia é instada a preservar a vida do senhor Öcalan.
in de vierde plaats roepen wij turkije ertoe op de heer Öcalan na zijn verwachte terdoodveroordeling niet terecht te stellen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
deste lado da assembleia, não alimentamos qualquer simpatia pelo ditador de bagdad nem pelo modo desesperado como joga com a vida do seu povo.
aan deze zijde van dit huis koesteren wij absoluut geen sympathie voor de dictator van bagdad en zijn verschrikkelijke spelletjes met het leven van zijn volk.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
são necessários para toda a vida do dia a dia. na região da escócia donde venho, são muito mais do que simples serviços postais.
in de schotse streek waar ik vandaan kom, gaat het om meer dan postbestelling, daar houden de posterijen de streek bij elkaar.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
só pode suscitar questões a pressa com que se pretende impor medidas adicionais que, em última análise, dificultam a vida do próprio povo sérvio.
we mogen niet vergeten dat nieuwe strafmaatregelen uiteindelijk de servische bevolking treffen en haar het leven zullen bemoeilijken.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
instrumento de taxa fixa( fixed rate instrument): instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento.
lidstaat: met lidstaat wordt in dit document een lidstaat van de europese unie bedoeld die overeenkomstig het verdrag is overgegaan op de gemeenschappelijke munt.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
esta iniciativa é mais do que bem-vinda, a fim de facilitar a vida do mundo dos negócios e, consequentemente, aumentar a competitividade da união.
dit initiatief is meer dan welkom om de zakenwereld het leven te vergemakkelijken en daarmee het concurrentievermogen van de unie te vergroten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：