検索ワード: acomodatícia (ポルトガル語 - オランダ語)

por conseguinte , a política monetária do bce continua a ser acomodatícia .
het monetaire beleid van de ecb blijft derhalve accommoderend .

por essa razão , a política monetária do bce continua a ser acomodatícia .
het monetaire beleid van de ecb blijft derhalve accommoderend .

uma política monetária acomodatícia adequada não é uma política monetária laxista. »
een aangepast coulant monetair beleid is geen laks monetair beleid".

a política monetária visa a manutenção da estabilidade de preços no médio prazo e a sua orientação acomodatícia apoia a atividade económica.
het monetair beleid is gericht op het handhaven van de prijsstabiliteit op de middellange termijn, en de accommoderende koers ervan ondersteunt de economische bedrijvigheid.

no contexto de uma política monetária acomodatícia, a implementação rápida e eficaz de reformas estruturais tornará também a área do euro mais resistente a choques mundiais.
in een klimaat van accommoderend monetair beleid zal de snelle en effectieve tenuitvoerlegging van structurele hervormingen ook het eurogebied beter bestand maken tegen mondiale schokken.

o conselho do bce salientou que se continuaria a justificar uma nova redução da orientação acomodatícia da política monetária , se o seu cenário de referência se voltasse a confirmar .
de raad onderstreepte dat een verdere inperking van de monetaire accommodatie op zijn plaats was indien het basisscenario nog werd bevestigd . de ontvangen informatie , met name de bijzonder sterke enquête-indicatoren voor het vierde

esta redução da orientação acomodatícia da política monetária teve lugar numa conjuntura marcada por crescimento económico robusto , forte expansão da moeda e do crédito e ampla liquidez na área do euro .
deze inperking van de monetaire accommodatie vond plaats tegen de achtergrond van een robuuste economische groei , een sterke monetaire en kredietexpansie en een ruime liquiditeit in het eurogebied .

em novembro , as taxas de juro de mais longo prazo do mercado monetário desceram ligeiramente , reflectindo expectativas de uma certa desaceleração na redução da orientação acomodatícia da política monetária pelo conselho do bce .
in november liep de geldmarktrente voor langere looptijden licht terug , wegens verwachtingen omtrent een iets tragere inperking van de monetaire-beleidsaccommodatie door de raad van bestuur .

em particular , salientou que as taxas de juro em todo o espectro de prazos se mantinham em níveis muito baixos , em termos quer reais quer nominais , e que a política monetária do bce continuava acomodatícia .
de raad beklemtoonde in het bijzonder dat de rentetarieven over het hele looptijdenspectrum zowel nominaal als reëel nog steeds op een zeer laag peil stonden en dat het monetaire beleid van de ecb accommoderend bleef .

numa análise prospectiva, uma vez que a política monetária do bce se mantém acomodatícia, será necessário proceder a uma redução progressiva da orientação acomodatícia se os pressupostos e o cenário de referência do conselho do bce se confirmarem.
vooruitblikkend zal, gezien het feit dat het monetaire beleid van de ecb accommoderend blijft, een verdergaande inperking van de monetaire accommodatie op zijn plaats zijn als de aannames en het basisscenario van de raad van bestuur worden bevestigd.

contudo , na reunião de janeiro de 2004 , essa afirmação foi substituída pela referência a uma abordagem « paciente » por parte do fomc no que respeita à eliminação da orientação acomodatícia da política .
tijdens de vergadering van januari 2004 werd die verklaring echter gewijzigd en werd aangegeven dat het committee een voorzichtige houding zou aannemen ten aanzien van het opgeven van het verruimend beleid .

a informação disponível desde a decisão tomada em março confirma a avaliação do conselho do bce de que o novo ajustamento, em março, da orientação acomodatícia da política monetária era necessário para fazer face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços.
de informatie die sinds het besluit in maart beschikbaar is gekomen, bevestigt de beoordeling van de raad van bestuur dat de verdere aanpassing van de accommoderende beleidskoers in maart gewettigd was om het hoofd te bieden aan de opwaartse risico's voor de prijsstabiliteit.

face aos níveis ainda baixos das taxas de juro directoras do bce, à dinâmica do crescimento monetário e do crédito e à ampla liquidez, tendo em conta todas as medidas plausíveis, a política monetária do bce continua a ser acomodatícia.
gezien de nog altijd lage basisrentetarieven van de ecb, de dynamische groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening en de naar alle aannemelijke maatstaven ruime liquiditeitsverhoudingen, is het monetaire beleid van de ecb nog steeds accommoderend.

a declaração relativa às reuniões do fomc afirmava, até dezembro, que continuaria a ser mantida uma política acomodatícia durante um « período de tempo considerável » dados os riscos de uma queda indesejada da inflação.
tot december luidde de verklaring van het fomc dat, gezien de risico's van een ongewenste inflatiedaling, gedurende een « aanzienlijke periode » een verruimend beleid zou worden gevoerd.