プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
senhor deputado galeote quecedo, não adianta chover no molhado.
-- mijnheer galeote quecedo, deze bijdrage hadden we kunnen missen als kiespijn.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
as carências alimentares devem continuar pelo menos até ao outono deste ano, mesmo que não torne a chover intensamente.
waarschijnlijk zullen er nog tenminste tot dit najaar voedseltekorten zijn, zelfs als er niet zoveel regen meer valt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
embora tenha chovido em sumatra e em java, no resto do país continua a não chover, uma situação que se poderá manter até maio de 1998.
terwijl er in sumatra en java regen is gevallen, blijft het in de rest van het land droog en dit zou nog kunnen duren tot in mei 1998.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
senhor presidente, não se compra um guarda chuva quando já começou a chover, compra se um guarda chuva quando o sol brilha, para se estar preparado quando vier a chuva.
mijnheer de voorzitter, je koopt niet pas een paraplu als het al regent, maar je koopt er een als de zon schijnt om voorbereid te zijn op de regen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：