プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- à procura de equipamentos e de infra-estruturas de elevada craveira, de redes europeias integradas e de bases de dados comuns,
- de behoefte aan materieel en infrastructuur van hoge kwaliteit, geïntegreerde europese netwerken en gemeenschappelijke databanken;
- uma base de dados regularmente actualizada de exemplos inovadores e de boas práticas, nomeadamente sobre o trabalho em rede entre estruturas de informação dos jovens nos diferentes sectores.
- een regelmatig geactualiseerde databank met voorbeelden van innovaties en goede praktijken, met name met betrekking tot de netwerken tussen jongereninformatiestructuren van uiteenlopende sectoren.
em primeiro lugar, irá basear-se em infra-estruturas de dados já existentes e em informações existentes nos estados-membros.
er bestaan al heel wat instrumenten, ik denk aan het europees milieuagentschap en er worden ook nog nieuwe instrumenten ontwikkeld in een aantal richtlijnen die hiermee verband houden.
ao porem em causa um financiamento sustentável que permita dispor de dados geográficos de elevada qualidade, põem em causa o próprio objectivo da infra-estrutura de informação geográfica inspire.
door de houdbare financiering van ruimtelijke informatie van hoge kwaliteit te ondermijnen, ondermijnen ze het hele doel van de inspire-infrastructuur.
infra-estruturas de dados e informações ambientais existentes nos estados-membros irão ficar, no fim de contas, mais harmonizadas, bem como tornar-se mais compreensíveis a nível da ue.
bestaande data-infrastructuren en bestaande milieu-informatie in de lidstaten zullen immers beter op elkaar afgestemd worden en ook leesbaar gemaakt worden op eu-niveau.
a) modernizar as infra-estruturas de telecomunicações, os serviços de transmissão de dados, as aplicações de processamento remoto e os projectos de aplicações telemáticas (telematics application projects, tap);
a) modernisering van telecommunicatie-infrastructuur, gegevenstransmissiediensten, behandeling van verzoeken van op afstand en telematicatoepassingsprojecten;
c) «ficheiro de dados pessoais» («ficheiro»), qualquer conjunto estruturado de dados pessoais, acessível segundo critérios determinados, que seja centralizado, descentralizado ou repartido de modo funcional ou geográfico;
c) "bestand van persoonsgegevens", hierna "bestand" te noemen, elk gestructureerd geheel van persoonsgegevens die volgens bepaalde criteria toegankelijk zijn, ongeacht of dit geheel gecentraliseerd dan wel gedecentraliseerd is of verspreid op een functioneel of geografisch bepaalde wijze;